23:25 

И вот еще в тему.

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Кристина Россетти.

ВОСХОЖДЕНИЕ

- Дороги нет ли поровней?
- Лишь эта, на холмы.
- И целый день идти по ней?
- До тьмы, мой друг, до тьмы!

- А на холмах стоит ли дом?
- Его скрывает мрак.
- Во мраке мимо не пройдем?
- Пройти нельзя никак.

- Кого случится повстречать?
- Тех, кто ушел до нас.
- Мне постучать или позвать?
- Там ждут и в поздний час.

- Что ждет, покой и тишина?
- Там очень тихий край.
- Постель постелена для сна?
- Постелена, ступай.

@темы: чужое и прекрасное

URL
Комментарии
2013-07-28 в 23:47 

Hamajun
aka Айша
Я боялась тебе его показывать. Очень уж оно наивное, это раз, и два, это из моих внутренних священных текстов. Хорошо, что тебе зашло. В оригинале оно называется "Up-hill" и есть в сети

2013-07-29 в 00:20 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Hamajun, мне вообще очень да.

URL
2013-07-29 в 10:24 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
О! Поймала наконец.

"Смерть - это только равнины,
Жизнь - холмы, холмы".

URL
2013-08-01 в 12:45 

Леонид
Servidor de la Palabra
«Постель постелена для сна», да... В ту же тему: есть такая милая детская песенка на стихи В.Блейка в переводе Маршака, имеющие ТВ могли слышать ее в мульте «Шалтай-Болтай» в исполнении Мишулина.

Отголоски игры долетают с горы,
Оглашают темнеющий луг.
После трудного дня нет забот у меня.
В сердце тихо, и тихо вокруг.

- Дети, дети, домой! Гаснет день за горой,
Выступает ночная роса.
Погуляли - и спать. Завтра выйдем опять,
Только луч озарит небеса.

- Нет, о нет, не сейчас! Светлый день не угас.
И привольно и весело нам.
Все равно не уснем - птицы реют кругом,
И блуждают стада по холмам.

- Хорошо, подождем, но с последним лучом
На покой удалимся и мы. -
Снова топот и гам по лесам, по лугам,
А вдали отвечают холмы.


Так вот, мне всегда почему-то казалось, что в этой песне речь о человеческих душах. С таким налётом реинкарнации. Им с небес говорят, мол, хватит гулять, помирать пора, срок вышел. Еще будет возможность вернуться. А они такие – нет, о нет, не сейчас! А смерть такая: хорошо, подождем. Живите, мол, мальцы, играйте пока играется. Все равно никуда не денетесь.

С таким подтекстом наивная детская песенка навсегда приобрела в моем сознании совсем недетскую мистико-драматическую подоплеку, такой буддийско-викторианский нуар. Трагическая баллада о скоротечности жизни. Вот какие неожиданные шутки шутит с нами подсознание ))

     

Дорога на юг

главная