"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Торрар, я проспорила тебе шоколадку.

И осознала, откуда у меня взялся этот самый "истошный голос".
В пору моего детства отец регулярно цитировал сию строфу (только одну ее), в искаженном варианте:
"Ребенок под кроватью кошке ставит клизму,
В порыве счастья полуоткрывши рот.
А кошка, полному предавшись пессимизму,
Истошным голосом взволнованно орет".

Именно так она и врезалась в мою память. И закостенела вместе с ней. И продолжает восприниматься как правильный вариант; авторская версия только скользит поверх.
С этим сложно что-либо поделать, видимо.


Комментарии
27.10.2008 в 13:43

Какая радость, когда человек что-то слышит!
Но в авторском красивше ))). Глубже ирония в описании.

Шоколад должен содержать не меньше 50% какавы. Больше можно, наличие/отсутствие молока не принципиально. Орехи не обязательны, но приятны. Куски какао-бобов аналогично орехам. )))
27.10.2008 в 13:58

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Но в авторском красивше )))
Возможно. Я не могу судить.
Слишком привыкла к искаженному.
Это как если прочитаешь книгу в каком-то переводе, потом с трудом воспринимаешь другие переводы.

Шоколад должен содержать не меньше 50% какавы.
Э? То есть это горький или темный?
И с орешками?
Скажи, какой марки ты шоколадки предпочитаешь.
27.10.2008 в 15:55

Какая радость, когда человек что-то слышит!
Горький, либо темный молочный, но такой, чтобы производитель не стеснялся писать на упаковке содержание какао. То есть какао должно быть основным вкусообразующим ингридиентом. А не только цветообразующим )))

Орешки в шоколаде я люблю, равно как и зерна какао-бобов. Но это не обязательно.

Идеальный вариант - Полярная экспедиция. Но ты вправе посчитать, что это слишком роскошно, и выбрать что-нибудь более скромное.
27.10.2008 в 16:01

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Торрар , я не разбираюсь в какао. Видимо, придется читать надписи на упаковке.
Шоколад марки "Полярная экспедиция" я вообще никогда не видела. И не представляю, где искать. Чего-нибудь попроще, что можно найти в обычном магазине, тебя устроит? Ritter Sport и иже?
27.10.2008 в 16:22

Какая радость, когда человек что-то слышит!
Риттер - вариант. Но тогда с большим количеством орехов или семечек. Или с какао-бобами. А то у них горьким называется то, что должно называть просто темным.
Полярная экспедиция продается в обычных магазинах, просто не всегда. Это торговая марка такая, а не обозначение принадлежности к спецзапасам. Рошкошь выражается в том, что она очень качественная, содержит много какавы и большая - по 250 граммов.
27.10.2008 в 19:36

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Торрар , я понимаю, что торговая марка. Но я такой не видела никогда.
Увижу - будет тебе "Полярная экспедиция". Нет - будет что-нибудь другое.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail