21:49

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
... Как никогда.

Посмотрели "Иисус Христос - суперзвезда" (инглиш, видеоряд) - прекрасно! От избытка чувств тут же нарезала себе на дисочек. Теперь понимаю, откель взялся "Тампль".

В "нетях" накопала оригинальный текст (и даже с подстрочником - судя по всему, машинным, эх!), под настроение попробую с ним повозиться, ибо так называемая "московская версия" несколько перестала меня устраивать. Вопрос только в одном - не умею определять размер по музыке; видимо, подобно кардиналу Ришелье у Дюма, стану отсчитывать слоги по пальцам. А, разберемся. Все равно этим я займусь разве только летом.

Ксото сегодня прибежал ко мне в свитерке. Дождь умиротворяет, запах весны сводит с ума. "Город выбрал меня" - вот песня апреля. Потом я проводил его до нашего перекрестка, генерили очередного персонажа (мания?). Ксото оставил у меня телефон, эх.

Сыр "Рамзес копченый" стремительно убывает, ибо я заценил бутерброды с оным. Фисташки уже безвозвратно убыли и канули.

Завтра нам грозит зубботник, вот уж не думала, что четвертый курс еще гоняют с граблями и метлами. Вечером пойдем с Вирной на спектакль "Дом Бернарды Альбы" - интересно, что ОСТ сотворил из Лорки? Кацман достала халявные билеты. )

Надо бы пойти к декану, но эта встреча, боюсь, не сулит добра.

Как бы не забыть сегодняшний день?

Комментарии
23.04.2007 в 22:27

Данька
есть пять вариантов перевода ИХСЗ на русский, из них два московских. ты какой именно имела в виду
23.04.2007 в 22:33

"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Вопрос только в одном - не умею определять размер по музыке

Давай как-нибудь вместе посидим - у меня обычно с сочетанием размера стиха и музыки проблем нету...



_Данька_, пользуясь случаем, каюсь - я урод: я твою книжку Громыко - Уланова у Дона в Питере забыл:(. Надеюсь, Рысь ее не забудет обратнт возвернуть...
24.04.2007 в 08:16

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
_Данька_ , ух ты! Я даже не в курсе была. А у тебя оные варианты где-нибудь в запасе есть?

Даже не знаю, как объяснить, который вариант есть у меня.

"Все идет по плану, цель уже близка - наши люди смогут взять еретика..."



Кэналлийский Воронёнок Давай как-нибудь вместе посидим - у меня обычно с сочетанием размера стиха и музыки проблем нету...

Давай. Но, повторяю, этим я займусь только летом. По факту сдачи курсача и дипломной.

А пока что у нас есть фотошоп, задумки фанфиков и рэп на "Повыль и колынь".
24.04.2007 в 09:03

aka Айша
Завтра нам грозит зубботник

Ох елки зеленые, гаспада интеллигенты. Чому ж у вас субботник во вторник? То ли поторопились, то ли опоздали...
24.04.2007 в 09:09

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Goton , так субботник же, а не шаббат. Субботник можно в любой день, когда на то есть время и грабли. Факультет счел, что время у нас есть во вторник.

Спешно вспоминаю анекдоты из серии про Ленина и его надувное бревно.
24.04.2007 в 09:28

Данька
Леголаська Это версия моссовета, она же - Кеслера. Еще есть текст Птицына (это наши эстрадники записывали Иуда - Минаев, Симон Зилот - Кипелов). потом питерская версия (Перевод Г.Кружкова, М.Бородицкой) и еще парочка.

Тексты раньше лежали на Либретто, но сейчас все сняты из-за копирайтных соображений. но можно по переводчикам поискать.

Птицынскую версию могу даже выложить в мп3
24.04.2007 в 09:35

Какая радость, когда человек что-то слышит!
Сыр "Рамзес копченый"

а мумифицированного нет?
24.04.2007 в 10:13

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
_Данька_ , хн, а нарезать можешь?



Торрар , мумифицированного нет. Но если его эдак с годик подержать в сухом прохладном месте, он сам в себе замумифицируется...
24.04.2007 в 10:49

Данька
Леголаська и передать с Ги? Да ради Бога.
24.04.2007 в 12:57

"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Чому ж у вас субботник во вторник?

А он вторничник:)!



Сыр "Рамзес копченый"

А он таки-ВКУСНЫЙ??? А то я как-то не удостоился его есть...
25.04.2007 в 09:00

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
_Данька_ , ага, ага, и передать с Ги.

Заранее спасибо!



Кэналлийский Воронёнок, на этот самый "вторничник" из всей группы пришло пять человек! Включая нас с Вирной!!! Мы получим приз "самого сознательного раба".

В итоге нам вместо граблей выдали тряпки с ведром, и мы размазывали грязь по окнам и партам.

Выйдя на карниз снаружи универа, узнала, что у нас в медиатеке имеется симпатичный каменный балкончик...

А он таки-ВКУСНЫЙ??? А то я как-то не удостоился его есть...

Ну, я вообще сыр не люблю, но для "Рамзеса" делаю исключение: он ОЧЕНЬ ВКУСНЫЙ!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail