Сегодня шведский начался со скороговорок, и последняя из предложенных семи поразила меня в самое сердце своей поэтической мощью и философской глубиной. Чеканным размером, которого не погнушались бы Пушкин и Мандельштам, выверенной аллитерацией и сокрушающе выразительной образностью.
Не томлю. Вот она.

Jag såg en såg och vart jag såg så såg jag bara såg vid såg.

"Я видел пилу, и куда бы я ни смотрел, я видел только пилу за пилой".
ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ.
А также универсальная формулировка про избирательность внимания.

ГОСПОДИ, НАМ ЕЕ ЧЕТЫРЕ РАЗА СТАВИЛИ В ЗАПИСИ, ЗАЧЕМ Я СЛЫШУ ЭТО ВНУТРИ СЕБЯ ГОЛОСОМ ЗЫРЯНОВА / ТОНОМ, КАКОМ ОН ЧИТАЛ "ВЗЛОЖУУУУ НА ТЕТИВУУУ ТУГУУУЮ, ПОСЛУУУШНЫЙ ЛУУУК СОГНУУУ В ДУГУУУУ..."?!

Абсолютным хитом, конечно, стали семь красивых медсестер, страдающих морской болезнью на корабле "Шанхай". Потому что шведские медсестры всегда хит!

Sju sköna sjösjuka sjuksköterskor på skeppet Shanghai.

Русскими буквами не передать, но примерно хю хёна хёхюка хюкхётещко(р) по хеппет ханхай.

Еще в тройке фаворитов милый этюд об абсолютном порядке.

Sex laxar i en laxask.

Шесть лососей в коробке для лососей.

Теперь мне есть что повторять себе перед сном. Шведский быстросчет до ста и обратно я уже освоила, да и хочется вариаций.

Финал занятия тоже не обошелся без огня: каждого из нас попросили написать маленькую самопрезентацию, после чего перетасовали листочки и велели презентовывать случайного товарища. Я презентовывала Марселя, например, а меня Марина; было много смешного, но самая мякотка - когда Земфира презентовывала Катю.

- Hon kommer från... Гондурас?
- ЛАНГЕПАС!!!

That could make my evening. Если бы этого уже не сделала скороговорка про пилы!

- - -

Дочитала "Космотехнолухов". Что ж, не могу не признать, точка в серии поставлена едва ли не более эффектная, чем в "Ведьме"! СТРАШНЫЙ СПОЙЛЕРФинальный трехстраничный разговор Станислава с шоаррцем огнище, огнище!! Даже эпилогом полировать особо не надо, с ним я ознакомилась скорее из дежурного интереса. Проверила, что хвосты подобраны, выводы сделаны, сюжетные линии сплелись в ровную косичку, всё как надо.
Удивительный спецэффект: даже не жалко, что история закончилась. Жалко у пчелки в жопке.только Стрелка.
(теперь жду сборника: и "Старые долги" хочется прочитать, и "Овчарку" перечитать не с экрана, и любопытно, какие рассказы туда еще вошли и много ли знакомого контента с ФБ).

И можно с чистым сердцем возвращаться к Рушди, как к океану смерти с "кривых глухих окольных троп".