Забавно: недавно переводил для паблика статью на похожую тему. Сильно не так подробно, и немного с другим ракурсом. Но мне кажется, что про то же самое. vk.com/wall-31037710_498708
Виконт Сэ, "все должно служить повествованию" - это вообще гениальный совет. Правда, одновременно это и гениальное отсутствие совета, если вне контекста.
"Сдержанность Джонсона делает нас более активными участниками в этой сцене. Нами не руководят". "Если вам кажется, что вами никто не манипулирует, значит, вы в руках профессионалов!"
Спасибо за ссылку! (ты это по работе переводила?).
Леголаська, это я чтобы не терять навык языка, как бы работаю у них в команде переводчиков. Не за деньги, естественно, чисто по фану. Будем честны, английский я изучал только в школе, так что я не то чтобы переводчик. Но люблю и немного умею это делать. У них есть чуть больше десятка таких как я, они периодически берут пачку статей с иностранных сайтов и выдают переводить. Тексты сами по себе интересные, потому что часто литературоведческие. Специфическое английское и американское литературоведение, понимаешь. Очень интересна разница подходов. Ну и некоторые языковые обороты меня, как непрофессионала, иногда ставят в тупик. Приходится разбираться, а это очень увлекательно. Резюмируя: не по работе, но близко к тому.
Будем честны еще раз: конкретно в этой статье должна быть фраза "не выебывайся".) Но в этом паблике не приветствуется мат.) Но фраза должна быть, она в оригинале.) И вот она - отличный совет.)
Виконт Сэ, клево, блин. Я б тоже не отказалась периодически.
Будем честны еще раз: конкретно в этой статье должна быть фраза "не выебывайся".) Но в этом паблике не приветствуется мат.) Но фраза должна быть, она в оригинале.) И вот она - отличный совет.) Причем на любой случай, ага.
Квадрик, мне кажется, дело не в человеке, а в фане. В резонах. Если человек работает бесплатно - значит, он получает что-то другое, какой-то профит (пользу/удовольствие). Т.о., предлагаемая работа в сути своей должна быть приманкой для талантливых людей того профиля, который тебя интересует.
Я в данном случае, как и Виконт: чтобы не терять навык языка. Плюс небезынтересный контент. Ни человек, ни проект меня, в общем-то, не интересуют особенно.
Квадрик, интервьюировать более энергозатратно. Но это типичное тут ведь как. Некоторые люди вообще делают ролевые игры.) Не знаю ничего более энергозатратного и неокупаемого.))
За ролевые игры в других местах денег не дают. (Корпоративные РИ очень другие, это вообще другая работа). А я говорю про выполнение бесплатной работы, за которую в других местах деньги дают.
Квадрик, но в целом то, о чем ты говоришь, звучит замесно. Я уверен, что нашлись бы люди, которые в это бы вписались бесплатно. Леголаська, очень люблю тебя, знаешь. Видел сегодня Митю вот. Такие мы все хорошие.
Виконт Сэ, ролевые игры - это типичное по любви. И для друзей. Очень многое можно сделать по любви и для друзей энергозатратного и неокупаемого. И это уже переходит из области тела и души в область духа.
Квадрик, ты знаешь, про научпоп я бы спросила Шихалева и... это... Гиббона Сиаманга, я забыла, как его на самом деле зовут. Еще Гиббон Сиаманг может вписаться в политико-социальную аналитику на общественных началах. Из любви порассуждать. Как мне кажется.
Виконт Сэ, взаимно, знаешь? Еще раз Митю увидишь - привет передавай, что ли. )
-
-
17.09.2015 в 11:54vk.com/wall-31037710_498708
-
-
17.09.2015 в 11:57-
-
17.09.2015 в 12:20"Сдержанность Джонсона делает нас более активными участниками в этой сцене. Нами не руководят".
"Если вам кажется, что вами никто не манипулирует, значит, вы в руках профессионалов!"
Спасибо за ссылку!
(ты это по работе переводила?).
Rizarudo, но как минимум хорошо жевали!
-
-
17.09.2015 в 12:56Резюмируя: не по работе, но близко к тому.
-
-
17.09.2015 в 12:57-
-
17.09.2015 в 13:02Будем честны еще раз: конкретно в этой статье должна быть фраза "не выебывайся".) Но в этом паблике не приветствуется мат.) Но фраза должна быть, она в оригинале.) И вот она - отличный совет.)
Причем на любой случай, ага.
-
-
17.09.2015 в 13:13-
-
17.09.2015 в 13:15-
-
17.09.2015 в 13:15-
-
17.09.2015 в 13:15И сама такая, так что не мне тебе рассказывать. )
-
-
17.09.2015 в 13:22-
-
17.09.2015 в 13:50-
-
17.09.2015 в 15:52-
-
17.09.2015 в 15:58Я в данном случае, как и Виконт: чтобы не терять навык языка. Плюс небезынтересный контент.
Ни человек, ни проект меня, в общем-то, не интересуют особенно.
-
-
17.09.2015 в 16:36Впрочем, я же всех по себе сужу. Для меня работать за фан неприемлемо за недостатком ресурса на это.
-
-
17.09.2015 в 17:27Некоторые люди вообще делают ролевые игры.) Не знаю ничего более энергозатратного и неокупаемого.))
-
-
17.09.2015 в 18:18А я говорю про выполнение бесплатной работы, за которую в других местах деньги дают.
-
-
18.09.2015 в 01:22Леголаська, очень люблю тебя, знаешь. Видел сегодня Митю вот. Такие мы все хорошие.
-
-
18.09.2015 в 06:52-
-
18.09.2015 в 07:31И это уже переходит из области тела и души в область духа.
Квадрик, ты знаешь, про научпоп я бы спросила Шихалева и... это... Гиббона Сиаманга, я забыла, как его на самом деле зовут. Еще Гиббон Сиаманг может вписаться в политико-социальную аналитику на общественных началах. Из любви порассуждать. Как мне кажется.
Виконт Сэ, взаимно, знаешь?
Еще раз Митю увидишь - привет передавай, что ли. )
-
-
18.09.2015 в 07:50Уровень выводов будет мнэээээ.
-
-
18.09.2015 в 07:50-
-
18.09.2015 в 08:48-
-
18.09.2015 в 09:17