Я вчера едва ли не впервые в жизни играла в лото. На шведском. С детства мне смутно помнилось, что лото - такие смешные бочонки в мешочке, пахнущем внутренностью чужого шкафа; цельнодеревянные, а потому бесполезные для маленьких воображаемых пиратов, у которых на плечах пиастррры-пиастррры-попугай и голова, в которую они хотели бы выпить рому. А оказалось, лото - это плоские циферки и поля, засеянные циферками. Точнее, чиселками, в основном двузначными. Принцип игры: "понял, вычеркиваю". Мы-то в семье играли в "морской бой", в шахматы и шашки. А лото было зоологическое и с совсем другими принципами. По крайней мере, в моем детстве. И вот, и вот.

Телефонные номера, коды городов, индексы, смешная арифметика, время на часах, домашнее задание, про которое я забыла, что оно есть, а оно было, и лото. Вот из чего состояло вчерашнее занятие. А теперь я второй день пишу сочинение про девушку по имени Анья и про ее день, сокрушаясь, что мне не хватает лексики, чтобы сделать его остроумным, с налетом ехидства. Поэтому я делаю его просто длинным, с подробностями. "Яркими необязательными деталями". Чтобы тренировка и польза - раз, и в силу природной склонности к простыням текста - два. Когда-нибудь, когда-нибудь я смогу сказать про всю жизнь человека одним выразительным предложением (вот как скороговорки о трубочисте Сельме, или Сесилии, или Матсе), но пока нет.

- - -

Мама:
- Я дала тете Ляле распечатки твоих индийских заметок из ВК, и вот она наконец-то их читает...
- Господи! Я скоро в Стамбул поеду, а у вас все еще Индия!
- ... очень смеется, восхищается и спрашивает: а Ольга не думала стать писателем?
- Думала! Более того: стала! Сегодня Ольга стала писателем сочинения по шведскому!
- Я серьезно!!
- И я серьезно. Очень, очень серьезно пишу шведское сочинение, потому что с юмором еще не могу.

Н.С.:
- Зато ты сможешь стать писателем, когда вырастешь!
- Обещаешь?
- Если сама захочешь. Ладно, не смотри так. Обещаю.
- А котиком? Я смогу стать котиком, когда вырасту? Я хочу стать котиком!
- Это не знаю. Чтобы стать писателем, надо понятно что. А чтобы стать котиком, непонятно.
- Вот, я уже делаю непонятно что!
- Но стать писателем у тебя больше шансов.
- Да блин, даже шансов стать великим шведским писателем у меня больше!
- Великим шведским писателем, чью фамилию не могут выговорить шведы.

Я:
- Вот, Андрей говорит, что я уже писатель: писатель статей. А раньше я была писатель стихов.
- А теперь нет?
- Теперь нет. Я вышла замуж и перестала писать стихи, променяла дар на быт и вот это все. Это какая-то магия! Потому что нельзя просто так нарушить свои детские обещания, обязательно придется чем-то тоже важным заплатить!
- Глупости! Просто ты выросла. В молодости все пишут стихи, а потом прекращают.
- Да, но у Маяковского молодость была до тридцати семи, а у Бродского - до пятидесяти пяти! И лично у меня тоже запланирована молодость до самой смерти!

И глупости до самой смерти.

Этот человеческий детеныш глупеет. Смотрится во френдленту, как в зеркало, смеется, хотя, казалось бы, не смешно, и восхищается писаниями тех-кто-номинально-младше, как те-кто-номинально-старше восхищаются ее писульками.

- - -

Сегодня веду маму на "Зверополис", потому что. Потому что Н.С. прочно променял меня на аспирантуру (глобально), а (локально) прекрасные планы имени этой недели - на немецко-русский реферат.
Тут я как бы могла огорчаться, но "привычка свыше нам дана". Особенно комплекс привычек.

И будем честны: при моем стремлении влюбляться безнадежно я не могла выбрать кандидата лучше.

Пишет  zorro rojo:

И да, да! "Мяу" - фразеоид!!! Четыре разнострановых фразеолога признали это!

урл-урл.

Пока я фигней страдаю, мои друзья делом занимаются, науку двигают!
Без иронии вот сейчас.

А, да: сегодня днем официально началась весна. Тима Радя убрал абажуры.

АПД. Мы самые внимательные суслики: он их убрал вчера.

Кто поборол ситуативные желания и слабости и начал перед сном читать "Мы, утонувшие" Карстена Йенсена, тот не пожалел!
Вирна, если ты еще нет, то срочно надо! вот что поняла я по первым двадцати страницам.

В сообществе ретабло показывают прекрасное.



"Если бы Христа утопили, то христиане бы носили на шее аквариум" (с).
... с рыбками! - радостно добавляет Н.С.

Про воскресенье:

* В день, когда почти дочитываешь "Детей полуночи", даже у селедки Лизель может появиться своя тайна.

* Н.С. вернулся с ЗГШ, повалянный Лизалисенком в снегу, как и было обещано; привез "гиперболейский" камамбер и множества пахлав.

* Вирна продолжает свое увлекательное путешествие в мир массажа, сегодня тренировала на мне ручной массаж плечевого пояса и чпокинг - баночный массаж ягодиц и крестца. Хозяйке на заметку: если во время массажа учить шведские слова, массаж становится вдвое полезнее!

* Проза жизни: кто спит с закрытым окном (из-за бури десятилетия), нот не высыпается и у того потом весь день отчаянно болит голова.

Про субботу:

* Самым заметным событием в финале субботы был не просмотр "Зверополиса", как следовало бы ожидать, а буря десятилетия. Ты идешь по маршруту "Гринвич" - дом, и белый влажный снег извергается на город сплошным потоком, и на расстоянии пятнадцати метров уже почти ничего не видно, и где-то на скорости 70-80 километров в час по дорогам несутся слабоумные и отважные, и ветер, на который ты (впервые с восьмилетнего возраста, возраста легкости тела) можешь лечь, не падая, пытается убить не только электричество и интернет, но и тебя, низвергая с высот рекламные щиты и огромные дорожные знаки, укрепленные бетоном.
"Вчера вечером мир испытывал тебя на прочность, - сказала Скапи. - Хорошо, что ты выдержала испытание".
Хорошо, ага; чувствую себя персонажем игры "морской бой" - четырехпалубным крейсером после первого "ранен".

* "Зверополис", на который мы сходили аж всемером (сеанс 22.40, гарантированно бездетный), сделал нам ночер.
Мульт, право же, отличный, при всей сомнительности подаваемого подрастающему поколению примера и при немалом количестве общих мест и стандартных ходов.
Невероятно славно нарисовано, много годнейших отсылок и без натуги смешных шуток, песня Шакиры перед титрами. И невозможно отделаться от ассоциации с Ими, когда зайка летит в скоростном экспрессе навстречу мечте (мой любимый, наверное, момент фильма); и хочется голубики в финале.
И вот даже взыскательный Сэйдж хвалит.

* "Мам, но ведь мороженое полезнее, чем сосиски? - Даже покурить полезнее, чем сосиски".
Мы видели трейлер "Энгри бёрдз", и вот: "Даже ткнуть вилкой в глаз лучше, чем трейлер "Энгри бёрдз".

* С - социализация. День, начавшийся с деньрожденного сборища у Реды (тортики, корейские салатики, кофе, компот и мой личный хит - куриный суп), продолжился мультфильменными посиделками/полежалками у Сэйджа (пироги, чай, "Песнь моря", карточная игра про зомби, партия в "Анк-Морпорк"). Мораль: кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро; кто продолжает в том же духе, тот не упускает жизнь!

* Тэя в толстовке с медведем-и-зонтиком невероятно хороша. Олицетворение гармонии и тепла.
Я люблю, когда какие-то вещи сочетаются с людьми НАСТОЛЬКО, и готова смотреть на это практически бесконечно.

* Плели мэрцишоры. Я сделала два: один Десколаде, второй Энж. И получила в подарок один, от Десколады же. Самый-самый первый.
В ожидании цветущего дерева ввязала его в волосы - ну, и закономерно почувствовала себя сперва таковым, а потом (когда шла с мэрцишором в волосах сквозь бурю десятилетия) странно.

* Вирнин тортик, который должен был произвесть фурор, произвел фурор!
Вот инстаграмофоточка, и еще одна, и еще, и еще, и еще. И еще.
(кстати, две мои любимые фоточки вчерашнего дня: про Десколаду и про Реду - как бы намекают, что фильтры не нужны и хватит играть с фублей).
Короче: тортик одновременно был аккуратный, красивый и вкусный, включая сахарную мастику, хотя казалось бы; внутри у него были бисквитные коржи с грецкими орешками и такое как бы заварное суфле с персиком, а снаружи - кафельная плитка, туалетная кабинка, стены которой мы исписали кондитерским карандашом, и марципановый скульптурный унитаз с миндалинкой внутри, и кисленькая туалетная бумага (самая вкусная туалетная бумага в нашей жизни).
Мне достался кусок с надписью "ня" и наслаждение зрелищем, как Реда, рыдая от хохота, валится на ковер в позу намаза.
"Шалость удалась!"
И вот: Вирна - сортирный кондитер года, а мы с Десколадой - упыри года (особенно Десколада, идейный вдохновитель).

* Я - выбиратель говенных сливок, не желающих взбиваться, и по внутренней Рединой шкале ловких облизчиков занимаю почетное второе место после Скапи.

* Кстати о Скапи: Скапи делает удивительный пирог-розу из тонкого лаваша, зернистого творога и яблок! и тоже фоточки в инстаграм: вот, например, и вот.

- А поросеночек там будет?
- Конечно.
- Надо! Потому что это ее тотемный зверь.
- А мой тотемный зверь - котики!
- Я бы не сказал. Твой тотемный зверь - это вообще все, что бежит! В момент бега!!
- И охоты!

- - -

Люблю белок, потому что у них когтистые холодные руки.
С нежностью вспоминаю день, когда на мне подрались две белки. А потом продолжили не на мне, но из-за меня.
Это как "о! эти два гусара дуэлировали из-за нее!", только белки.

- - -

Мама поварила венгерский суп-гуляш, и он такой totally true!
Радость, радость.

Ровно год и один день назад я улетела в Будапешт. Вчера вспоминала привезенные оттуда нарциссы. И как повязывала Тэин мэрцишор на самое красивое цветущее дерево - оно же первое встреченное цветущее, как полагается, и это была не то вишня, не то дикая яблоня на склоне горы Геллерта.

Десколада права: надо поплести мэрцишоры.

Я такая дура. Начинаю думать о годовщинах путешествий, как, кажется, думают о годовщинах свадеб или важных знакомств.

* Сегодня фрёкен Анна разглядела, что мы имеем тенденцию, смела нас, как шахматные фигуры с доски, и переставила. То есть пересадила. В рэндомном порядке. Чтоб не привыкали к соседу. Я оказалась в паре с Катей, которая Лангепас, который не Гондурас, потому что мы с ней обе сказали "fyra", но на самом деле случайности не случайны, "это что у тебя, белка? - агаааа! - а Лангепас значит «беличье угодье»! - на каком? - на хантыйском!", и вот мы, выходит, товарищи по белкам, не знаю, как сказать это на шведском или какое слово пристыковать к Genosse, чтоб вышло по-немецки.

Тут смешно. Eichhörnchen, подсказывает Йандекс-переводчик, а еще он подсказывает фееричное Proteinreserven, из чего я заключаю, что кто-то не способен отличить белку от белка, а могу ли я верить такому неразборчивому роботу? А какой-то еще словарь говорит Eichkatze. Katze, Карл! Идея дубовой кошки (белкошки?) так завораживает меня, что и фиг с ними, с радостями сомнительного словообразования.
Мой бывший учитель литературы развел среди себя принципиальное разделение девушек на "белок" и "кошек", надо ему рассказать.

* Еще надо написать аккуратный и внятный конспект. Лучше два. Почему я сразу не веду аккуратные и внятные конспекты, чтобы можно было дать их товарищу?
АПД. А, не надо.

* Ощущение: вот у меня было два кубика, вот у меня стало шесть кубиков, а потом двадцать кубиков, вот лихая комбинаторика, ВОТ МЕНЯ ЗАВАЛИЛИ КУБИКАМИ, КАЖЕТСЯ, ЭТО ГОРА В ДВА ЭТАЖА, И НАДО РАЗБИРАТЬ ЗАВАЛЫ.

* Я хорошо читаю, но плохо слышу! Мне говорят: не отчаивайся, просто больше слушай! А еще: откуда у тебя столько энтузиазма в восемь вечера?
Хороший вопрос! Откуда у меня столько энтузиазма?!

* Да: теперь мы умеем говорить не только про даты и возраст, но и про время, а также заваливать друг друга многими вопросами. У меня сегодня получился даже ехидный.

* Часы, когда их много сразу, тетенька.

- Hur mycket är klockan?
- Hon är halv sju.

(- Как много есть часы?
- Она полседьмого).

ИЛИ НЕТ.

- Vad är klockan?
- Den ät fem över sju.

(- Что есть часы?
- Оно (общий род) пять минут восьмого).

* Слушали, а потом читали длинную телегу про активную пенсионерку Ренату. Теперь должны написать аналогичный рассказ по картинкам про Анью. Она работает официанткой в "Веселых лосях" ("Glada Älgen", не знаю, как лучше передать звукопись).

Таким образом, тема лосей в изучении иностранных языков развивается! Во вторник Сэйдж в качестве домашнего задания писал диалоги на чешском, и один из них был следующий:

- Добрый день, не хотите купить противолосиный репеллент?
- Но зачем мне может понадобиться этот репеллент? У меня нет проблем с лосями.
- Лось - это очень коварный зверь, который хочет убить вас.

Больше бытового сюрреализма богу бытового сюрреализма!

* Начинаю понимать, зачем шведам их svenska språket. ЧТОБЫ ЕГО ЖРАТЬ.
Начиная с окончаний и предлогов.

Мне кажется, это явление должно называться "жрет язык на правах собственника носителя".

С каждым занятием мне все сильнее и сильнее жалко китайцев, которые учат русский.

17.03.2016 в 09:14

Пишет  ayantea:

Блин. В Яндексе табличка "Это работает? - НЕ ТРОГАЙ!!!" должна висеть над входными дверями. И над каждым рабочим местом.

урл-урл.

Новый интерфейс, дым коромыслом, я даже на форум зашла ради такого случая, победитель в номинации "п...ц месяца" определен однозначно.

Как я не люблю улучшателей улучшалок, а!

Работать практически невозможно.

Ну вот. Раньше только фэйсбук меня бесил, а теперь будет еще и инстаграм. ((