"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Сегодняшнее занятие по шведскому обогатило меня знанием, что кто-то живет в Вестеросе, реально живет в реальном Вестеросе, а учить норвежский похоже на сломать ножку (нож'ку! нощку!), если про таковое учение быстро говорят шведские люди в пщщ-пщщщ-аудиозаписи.

Вообще: много слушали. Я наслушала, что интонационный рисунок всего этого мероприятия похож на синусоиду (вверх - вниз - вверх - вниз!) и что шведы иногда произносят {о} там, где а, без предупреждения, и вообще что угодно где угодно произносят как угодно без предупреждения, ПОТОМУ ЧТО МОГУТ.
Как жить.

Ирина смотрит на девять пар круглых глаз и сочувственно говорит, что сама тоже когда-то впервые услышала свенску.

Все на самом деле неплохо у меня, но если б я понимала про "сказать вслух" и "услышать" так же, как про "прочитать буквы" и "написать буквами", ваще отлично бы было!
КТО-ТО ВИЗУАЛ ПОТОМУ ЧТО И ДАЛЕК ОТ АУДИАЛА ЕЩЕ СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ ОТ КИНЕСТЕТИКА.

Диалог-хит:
- Du, vad betyder betyder?
- Det betyder betyder.
- Aha...

Это почти как
- Как переводится "I don't know"?
- Я не знаю.
- Блин, и никто не знает.

Второй диалог, чуть менее хит:
- Sover han?
- Nej, han sover inte, han läser.
- Läser du ocksä?
- Nej, jag läser inte.
ДА ЭТО ЖЕ ПРОСТО НАША СЕМЬЯ.

Кстати, кто знает, зачем на шведской клавиатуре умляут без буквы, вот этот: ¨(печатается где ъ)?

Надо писать глупые тексты, потому что хочется, и делать упражнения, потому что задали, и учить слова, потому что их всегда надо учить.

Из занятного: 1) обнаружила, что почти всех, кто был сегодня, помню по именам; и единственная, кого не помню, сама не помнит никого; 2) я не могу произнести слово kassörska, это так глупо, но язык заплетается в этом ССЁЩ! 3) зачем-то я пытаюсь снова с кем-то соревноваться внутри себя, как будто это сраные веселые старты ((( 4) Н.С. перед занятием сказал мне, что ВВЧ как раз с Немихиной меня сравнивал. И я такая о_о и !!! и сидела, как пришибленная, смотрела.
Моя сраная непосредственность, но: наверное, это лучшее, с чем/кем меня сравнивали, то есть в топе-3 с идеальным газом и котиками, а внутри топа затрудняюсь распределить.

@темы: svenska

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
09.03.2016 в 12:08
Пишет  Квадрик:

Дорогие друзья! Мы тут с Ласькой посовещались и решили запилить опрос. И не работать остаток дня.
Она может это всё перепостить, чтобы дать вам возможность отвечать анонимно. А то у меня анонимные каменты отключены.
А можно проявить смелость и комментировать у меня.
Зато у меня блог поисковиками не индексируется. И ваша тайна умрет вместе с вами и двумястами моими читателями, из которых несколько десятков - мертвые души.

Итак, вопрос.

В каком самом необычном месте вам доводилось заниматься сексом?
И вообще: расскажите про ваш необычный опыт в этой вот сфере.

урл-урл.

Необычный - в смысле любой, который вы сами расцениваете как необычный (= за пределами обыденного) среди себя.

С чего баня упала.

07:38

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Ииииииии вот спустя две с лишним недели до меня дошло: славный человек Настя, которая ходит со мной на шведский и давала списать конспекты пропущенного занятия - это ж НЕМИХИНА. "А самый внимательный суслик получает бампером по хлебальничку". Одна из тех, кого я во время оно называла "святая троица" - и, кажется, автор бессмертной формулировки "Андрей Михайлович лапонька", а может, я путаю.
(тут я забыла, с кем из их класса меня постоянно сравнивал ВВЧ! говорил, мол, те же интонации, и он постоянно ловит себя на ностальгии - и начинает так же рисовать в блокноте, как рисовал при нас)).

- - -

Удивительное рядом: я обошла все книжные лабазы города, кроме "Живого слова" (которое по факту полумертвое), и нигде нет шведско-русского + русско-шведского словаря. Или хотя бы только русско-шведского. ВООБЩЕ КАКОГО БЫ ТО НИ БЫЛО НОРМАЛЬНОГО СЛОВАРЯ для языков за пределами английского-немецкого-французского-итальянского-испанского-китайского. Хотя чего только не учат. Пособий и разговорников до черта, арабские прописи, японский и греческий в картинках, самоучитель по венгерскому чуть не а3 формата, сборник финских анекдотов, детективные рассказы на португальском, душеполезные притчи на иврите, то, се, диски, кассеты. Кассеты, Карл. Кассеты. СЛОВАРЯ НЕТ. "Нету луковицы сраной! Сраной луковицы нет!". Взамен предлагают русско-таджикские диалоги, популярнейшая брошюра, агромаднейший интерес. "Слава богу, я успел на самолет! Какое счастье! Но я не знаю, как пристегивается ремень! Помогите мне пристегнуть ремень! Спасибо! Скажите, есть ли у вас газеты? Да, у нас есть полторы газеты. Скажите, есть ли у вас вода? Да. Принесите, пожалуйста, воду, мне надо запить таблетку. Сколько длится полет? Четыре часа". Русско-татарские диалоги тоже предлагают, но я побоялась смотреть внутрь, а теперь жалею.

Почему мысль о словаре не пришла ко мне в Москве, а. А.

Зачем я олдскульный адепт бумажной книжки и не могу, как Н.С., загрузить себе словарь в читалку и быть счастлива. Или пользоваться хорошим словарем в интернете.

@темы: svenska

21:12

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
К вопросу о том, кто что празднует.

Поздравляем, вы уже 5 лет в Яндексе!
Вам присвоен статус «Исчадие добра»
Ключевая особенность: Уже многое повидал и ко всем инициативам относится с пониманием и симпатией.


АААААААААААА.

Читаю у Лоры про Махашиваратри и понимаю, что нахожусь не там и не с теми чакрами играю.

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Я вчера зачем-то вспомнила про "Наивно. Супер", и теперь у меня тяга к составлению бессмысленных и беспощадных списков.

подарки, быт, милота, скукота.

@темы: 100 инстаграмм

12:41

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
(а у кого не 8 марта, у тех Махашиваратри)).

 Неле тут написала про свой естественный вайшнавский тилак - родимое пятно, и я немедленно (с внутренним смехом) подумала, что мои с детства четко проявленные три морщины на лбу складываются в шиваитский тилак.

Читаю сейчас "Детей полуночи" - медленно, медленно, очень медленно; и это оказывается так заразительно: поиск знаков, внутренних рифм в истории рода и его (не его?) человека. Помимо того, что "ДП" идут среди меня в той же категории, что "100 лет одиночества" Маркеса и "Смертельные номера" Виктории Райхер (продолжим проводить параллели? "Легкий завтрак в тени некрополя" Иржи Грошека), еще и хочется обращать этот прием на себя.
Не оттого ли я в самолете в Москву взялась за сомнительные арифметические расчеты?

И вот мысль про тилак на лбу куда-то сюда же.

Помойная я просто не могла не полюбить помойную Индию. Просто не могла не.

12:29

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Ну что ж. Благодаря восьмомумарта я узнала, что гиперикум - это зверобой, а зверобой - это гиперикум, "мне белую розу и вон те ягодки, пожалуйста, в количестве одной палки; кстати, их можно жрать? - нет, и вообще все, что продается в цветочных лабазах, несъедобное, потому что разнообразно обрабатывается химикатами". Странно, последние десять лет хаваю уральские розы и все еще благополучна, не умерла и не мутировала. "Так то уральские". Букет мой, неприкосновенный для рта, гармонирует зато с обеими коробочками "рафаэлок". Мимими.

На прецедентном перекрестке возле дома торгуют мимозой и советскими лыжами (хотя я не спрашивала, возможно, лыжи просто так раздают энтузиастам этого дела; мне сложно представить человека, искренне верящего в то, что их кто-то может купить прямо за деньги). "Она несла в руках отвратительные, тревожные желтые цветы. Черт их знает, как их зовут, но они первые почему-то появляются в Москве". Не про тюльпаны же Булгаков это написал, ну. Пошла в сугроб, набрала негодных обрезков, сделала годными, поставила в рюмку. Не особенно жалую мимозу, но жалею, и вот пригрела пучок из жалости.

У меня в детстве была книжка с картинками, где наглядно показывалось родство пушистой желтой мимозы и пушистых желтых цыпляток. Сейчас в интернетах такое любят делать с вербой и серыми котятками. Но сейчас у меня другая книжка. И не у меня тоже другая. Ходили вчера в "Йозеф Кнехт" обналичивать подаренный Н.С. сертификат, и я в первые же три минуты (мигом!) наохотила "Песнь о Роланде" в "Литпамятниках" (НИКОГДА В ЖИЗНИ ЕЕ НЕ ВИДЕЛА ТАКУЮ И ДАЖЕ НЕ ЗНАЛА, ЧТО ЕСТЬ) и легенды Франции от Эдуарда Шюре. С тем и ушли. Потому что в остальном я держала себя всеми руками за все руки.
Пристрастие к бумажным книгам нас погубит однажды. Во всяком случае, нашу жилплощадь. "А в этой комнате живут две библиотеки и немного мы".

Грущу. У четвертого дня подряд привкус продолбанных выходных. Работаю и не могу придумать, как спасти ситуацию. У меня есть отличнейшая зеленая тонковка, брошка с белкой, две тысячи подаренных рублей и два носка с печатными львами, но нет плана абсолютной победы и даже плана относительной победы нет.

В шкафах, что ли, прибрать.

А, а, и чтоб закончить на радостной ноте: видела вчера крымские сторублевки. Которые, по легендам, пустили в обращение в Свердловской области.
В обращение, ага. Они продаются по 250 рублей штука на правах коллекционных, наряду с олимпийскими.
(кажется, не получилось на радостной).

20:36

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
ТАДАДАМММ! "Космотехнолухи" в правильной двухтомной комплектации наконец-то у меня, теперь уж точно: и  Das Letzte Einhorn молодец, и я молодец, и "Лабиринт" молодец!

Джесе-и-Джасе я сегодня все уже занесла;
Энж постараюсь отдать книги в среду, перед японским киноклубом и шведским;
 Skel, я работаю все там же, с 9.00 до 18.00 по будням (в пятницу до 17.00), можно приходить в любое время,
Сух, с тобой по договоренности, как будет удобно: пиши, звени, заезжай.

Всем огромное спасибо за долготерпение! :flower:

20:31

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
В ленте мелькнул отзыв Макса Питерской на "Он - дракон", и я немедленно вспомнила: январь, вечер-ощущаемый-как-ночь, легкий морозец, Возненский парк, серебристо смеющаяся Лизалисенок, вывалянный в снегу Поросеночек, Скапи и Фреки, рассекающие на мини-лыжах, и я - бегу по укатанной тропинке вдоль пруда, тащу на веревочке дабл-бублик, а на дабл-бублике лежит, как в лодке, принявшая торжественную позу Энж. Мечтательное лицо, отрешенная улыбка, обращенная к небесам, и шепот-крик: "Я... люблю... ДРАКОНА!"

Ужасно тепло и смешно. :heart:

Полезла в ВК, нашла фоточку, как мы ходили в "Салют": впятером и на чью-то халяву; а перед кинищем сидели в "Рататуе" с Муцуми и Энж, а после кинища обсуждали увиденное при помощи трех языков, не считая интернационального жестового.

И казалось бы, проходной фильм, а сколько радости сейчас вспоминать, и не так важно уже, какой он;
драконов фрукт в Индии я, кстати, пробовала тоже единственно из-за того, что позырила на него в кино.
(мне казалось, это было, когда Десколада написала гогенов пост; но нет, гогенов пост про гуаву и маракуйю, а драконов фрукт, значит, был позже, на пару с невнятной шишкой).

@темы: слайды

20:29

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Хо-хо! У меня теперь есть кистеухая серебряная белка от Snifferson, такая, как на этой фоточке внизу справа или вот на этой.
(Н.С. подарил, говорит, "она все время бежит, как ты!", а я вспоминаю "Медного короля" и маму Развияра);

глинтвейн на "Сандарина маркете" действительно великой убойности напиток, а еще удобно, что на второй день можно особо не думать: пока ты это самое, и брошку-барбарис уже без тебя купили, и медные-с-эмалью серьги-морковки; и чуваков с открытками, у которых медведь в обнимку с небесным шаром, совсем нет
(зато есть другие открытки, с котиками и жирными воробьями, радость, нежность и акварель! срочно в номер!).

Выучила, что цветы, которые мне симпатичны, среднее между пиёнами и розами, называются ранункулюсы. Вообще, меня невероятно трогают букеты, продающиеся на хипстерских мероприятиях, и нищасные бесполезные звери, зайцы там всякие, потрепанные мишки-тедди и прочие глазастые мимимишки и чудушки невероятного обаяния, рвусь спасать их, но здравый смысл на страже, напоминает, до чего это мероприятие дорого и бессмысленно.

Из келерамики ничто не оказалось совсем чтобы мое-мое, а не совсем моего не особо хотелось; был браслет про Индийский океан, но вместо него я купила узорную кошку-гуляющую-сама-по-себе (с дефектом на жопе) у казанской девушки из "Good goods", которая в декабре торговала тем самым жирным снегирем, отвалившимся с меня и потерявшимся на просторах Москвы. Очень по нему тоскую! Н.С. подсказал мне, что к следующему "Сандарина маркету" можно заказать котика со "Звездной ночью", например; так и снегиря можно, дошло до меня, так что взяла визитку, планирую писать на днях.
"Да, напишите. - И мне еще вот эту, можно, с дефектом на жопе? - Ой, и правда с дефектом. Надо же, не заметила... Что ж, отдам за 250. - Вот спасибо-то!"; будем честны, я бы и за 400 взяла, я вообще окончательно полюбила ее именно из-за лажи, но Н.С. теперь ржет: "... и вот надо же было так вовремя ввернуть про дефект!"

Ребята из "Других колец" меня узнают, радуются, хвастаются новинками и продажами, а когда Н.С. спрашивает, почем кольцо про два английских шиллинга, говорят: "Две пятьсот в серебре... Ну, вам-то отдадим за две! Корпоративная скидка!".
Приятно, не скрою. Еще они смешную монетку сделали, ирландскую: словом eire внутрь и лососем мудрости наружу; кроме нее, из новинок особенно порадовали крутая серебряная кубинская монетка 1948 года, если б я была фанатом "Леннона, Марли, Че Гевары" и вот этого всего, не устояла бы; и немецкая 1938 года, с готическими буквами "Deutches Reich" по ободку.
Вам вот рекламирую, машу руками, поддержите крутого отечественного производителя! Тем более что ребята екатеринбургские, и все это можно сделать помимо "Сандарина маркета".

Еще познали с Н.С. вег-бургеры: я с нутово-чечевичной котлетой, он с грибной, в честь "Города парового солнца"; охренительно вкусно и очень свежо! И булочки, булочки у них крутейшие! И все идеально: и овощи, и зелень, и соус, и котлетка, и пропорции. Годнейшая хипстоеда!

- - -

В остальном у меня день тупки, лени, сна, вялого чтения Рушди и шведских слов, принесения крохотной пользы и просмотра восьмимартовского выпуска "своей игры".
Было бы жалко воскресенья, не будь мне лень жалеть.

А!!!! Про "Свою игру"!!!! Реклама ручек "Эрих Краузе" закончилась!!!!
ЦЕЛАЯ ЭПОХА УШЛА.
Теперь на повестке дня какой-то модный лечебный пластырь. Я так офигела, что не запомнила название.

11:39

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
А, ну и да: так приятно ("через столько лет? - всегда!") встретиться на шмоткопире со свитером, который ты носила в 10-11 классе и была в нем юна и счастлива!
А он все еще славно выглядит. По крайней мере, не хуже, чем ты, а ты в принципе ничо.

Не забрала его ни из сентиментальных, ни из каких иных соображений. Пусть дальше плывет сам по себе и вплывает в чьи-то еще жизни.
Или получает новую инкарнацию через "H&M".
Хороший такой.

- - -

Две вещи, которые со мной несколько дней, и пора бы уже привыкнуть:
1) что раскладок клавиатуры теперь три, а не две, и жмякать Ctrl+Shift для возвращения на исходную позицию надо дважды, а не единожды.
2) что если широко улыбнуться, губа снова трескается, где успела срастись и затянуться, и делает улыбку кровавой. Или поцелуй кровавым. И каждый раз этот аттракцион все больнее и смешней.
(бальзам для губ и гигиеническая помада категорически не для меня, я в Москве пробовала Хокину, нафиг, нафиг! мой выбор - сухие наждачные губы в багровых корочках и крохотных шрамах).

- - -

- В честь восьмого марта по "Культуре" целый час шла передача "Тайная жизнь шмелей".
- И как?
- Когда их показывают крупным планом, хочется застрелиться.

20:28

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
- Мы с моим парнем любим друг друга.
- Это аутотренинг?
- Нет. Мне надо выучить, как это по-шведски. Jag och min pojkvän är så kära. Är så kära. Är så kära. Блин. Вот есть еще один вариант глагола "любить": att älska. Jag älskar. Att älska и att vara kär i varandra.
- Наверняка есть какие-то нюансы.
- Думаю, да, надо будет спросить.
- Как я понимаю, в английском вот критично перепутать like и lieben, тьфу ты, love.
- Можно нечаянно признаться, что любишь колбасу больше жизни.
- В этом есть смысл.

@темы: svenska

19:44

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
- У тебя есть "Книга Натаниэля"? О. Можно? Хочу посмотреть один момент... ОЙ. ЧТО ЭТО. Именного указателя нет!
- Это художественная литература, милый. Что, отвык?
- Не то слово.
*через пять минут вдумчивого перелистывания*
- Нет, не могу найти. Какая странная организация информации. ОЙ. ТУТ ТОЖЕ ЕСТЬ СОДЕРЖАНИЕ.

19:28

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Два телефонофото Десколады про сегодняшний шмоткопир.

16+

Красный нос, кстати, достался мне! (только я, как показывает практика, грустный прискорбный клоун, а не веселый задорный).

Еще мне досталось знакомство с Чебой, Чебина весенне-зеленая тонковка (как толстовка, только тонкая) с полосатым изнутри капюшоном, отличнейшие Тильские джинсы, черные со множественными карманами и другим прикольным интерактивом, стакан в антуражнейшем подстаканнике, косметичка, идеальная быть аптечкой в поездках, отрез ткани на юбку (так что можно не жалеть об упущенных 29 февраля возможностях), Маркизино кольцо про двенадцать розовых апостолов, сбыча свитшота с медведем, кружка вкусного чая, несколько рафаэлочек и милкиуэек и отлично проведенное время в славной компании,
большое спасибо Тэе! и всем, кто!
Не думала я, что в выходные имени двух ролевых игрищ, одно из которых "Дурмстранг", можно собрать воедино столько прекрасных дев!

Очень экстраверчусь. Волшебство все-таки: весна, весна, и шмоткопир-не-у-меня, типа я сделала паузу и довольна. Беспримесная радость, сплошная приятность и много легкости взаимодействий. Всем рада, всех пожираю глазами, шучу тонкие шутки, особенно плоские, потому что нет ничего тоньше плоскости. "Он надел на пару титек неизящный гематитик" и все прочее.

Меж тем: холодно, метель, город в белом снегу, посреди метели умученные дяденьки торгуют умученными мимозами.
Дом полон тюльпанов (моих) и эустом вперемешку с белыми хернюшечками (маминых), это отчасти красиво (белые хернюшечки), отчасти вкусно пахнет (тюльпаны).

А вечером мы с Н.С. и Десколадой дошли до "Сандарина Маркета". Сильтар и Снежка сдали нам пост, мы пост приняли, успели все рассмотреть, но лично я не успела ничего захотеть: наступил полный конец обеда, и все спешно побежали сворачиваться. Завтра опять пойду!
(брошек с жирными снегирями нет, печалька).
(зато есть над чем подумать; я перетрогала почти всю келерамику и заприметила пару-тройку небезынтересных штук).
(весь улов - две последние вафли со скидкой: те, у которых шарики содержательные, у одной - с ветчиной и сыром, у второй - с бананом; и два стакана глинтвейна, почти теплого, почти вкусного и очень пьянящего).
("Сандарина Маркет" - для меня как МЕГА: пространство, в котором мне просто очень нравится находиться, с оттенком праздничности, милоты и бессмысленности).

@темы: ст., слайды

11:28

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Екатеринбург прекрасен, и даже капс локом: ПРЕКРАСЕН, он такой, каким давно не был в марте; товарищи имеют тенденцию влюбляться, я тоже не осталась в стороне от этого флешмоба. Из дома на работу и с работы домой хожу, как под небом Китай-города, хочется танцевать, петь и бежать, пока не упаду. Глубоко дышу и пою про себя. Счастлива, счастлива, счастлива, невидима и свободна, а впрочем нет: видима и свободна. Распахнута, как окно. В восторге от перспективы не полететь в Москву и вообще никуда не поехать, а провести длинные выходные в Екатеринбурге. С Екатеринбургом. Стремительно обрастаю славными планами и приятными делами, стремительно же стучу по клавиатуре, и метры переписок в скайпе и ВК становятся километрами.

Огромна и полна внутри себя.

А, ну и простудилась, куда же без этого; точнее, не простудилась, а заразилась от Н.С., троллю теперь его и на правах лекарств таскаю домой восхитительно вкусные апельсины и короткоствольные бананы (после Индии не могу жрать иные, а в "Магните" напротив дома как раз есть эти).

Кто дочитал мое сумбурные вопли и виртуальные рукомашества до этого места, тот помни: завтра с 14.00 шмоткопир у Тэички, я иду! И еще "Сандарина Маркет" в эти выходные, лично я намерена не пропустить его как минимум дважды.

Смешное: про меня, оказывается, еще можно подумать, что в меня можно влюбиться! более того: что в меня может влюбиться старый дружище, не в смысле возраста старый, а в смысле продолжительности дружества. От этого щекотно и польщенно.
Пить крафтовое пиво и есть вкуснятинку мы сегодня с ним идем, кстати, и это тоже наполняет сердце радостью. ))

Песенное: "На **я мне этот секс-то? Я вгрызаюсь в тело текста! Припев два раза! Припев два раза!"

Лирическое: вчера, по традиции поить уезжающих кофе, угощала Реду клубнично-мятным рафом, и Реда задумчиво сказала: "Вот, такой сейчас Екатеринбург, что хочется гулять, хочется всякого, хочется быть в нем и быть собой. Такой специальный Екатеринбург, чтобы быть в нем собой, а я уезжаю на "Дурмстранг"!"
И тут-то я и поняла, что прекращаю гуглить билеты и сопротивляться своей любви.
Поросеночек умопомрачительно красивая по сезону, с серьезными глазами цвета северного моря, горячей гладкой кожей и сотней улыбок; хочется кормить ее милыми и интересными цветными макарунинками в "Мадам Буше", но "Мадам Буше" давно и прочно ябык, а больше таких милых и интересных цветных макарунинок нигде не подают. Надо будет придумать что-нибудь еще!

И, когда все вернуться с Дурмстрангов, пойти как-нибудь в "Эльф" или "Маугли" со товарищи.

Весна, весна. В связи с этим надо ПРЕДПРИНИМАТЬ. Всякое. Много.

10:45

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Занятный психологический эффект: я очень легко запомнила на шведском всякие телеги типа "у меня все отлично", "я чувствую себя прекрасно", "хорошо", "только хорошо", "исключительно хорошо", короче, все, что нам предложено на данный момент из области смайлика =); но у меня проблемы с запоминанием конструкций имени смайлика =(: "я так себе", "не очень", "болею", "устал", - то есть эти все слова, натурально, приходится учить, а они не учатся, и на следующий день надо учить их заново, как будто бы мозг их отторгает. Еще он отторгает произношение слова "любовь". И вот я такая лежу перед сном и твержу во тьму: щерлек, щерлек. En kärlek. En, чтоб вы понимали. En. Расскажу сейчас.

Вчера на занятии был тизер к сериалу "удивительные приключения имени существительного в шведском языке и как вам с этим теперь жить". Пересказываю. Все слова делятся на две группы, и каждое является или en-ord, или ett-ord ("урд" - это, собственно, "слово"). En и ett - типа как грамматическая категория рода, но род не мужской и не женский, а, скажем, общий и весь остальной, не знаю, как объяснить, у всего этого есть многомерная логика, а далее начинается следующий этап: каждое существительное бывает четырех форм. Единственное число неопределенная форма (яблоко, любое вообще), единственное число определенная форма (это яблоко), множественное число неопределенная форма (какие-то там яблоки), множественное число определенная форма (конкретные яблоки). Причем яблоко - это ett-ord, мутное, наряду с абстрактными понятиями, а любовь - en-ord, ясная, конкретная, как стол или улица, как девочка или пенсионер. Все это рассказали нам в первом приближении, а далее пообещали все-таки падежи, но о них нам знать пока рано; держите зато прямо сейчас три А4 листа шведских слов, которые надо очень хорошо учить наизусть.
Держу.

И правила чтения. Нехитрый хит вчерашнего дня - ветчина. Skinka! по-любому тот же интернациональный корень, что и в слове "шинка" - а произносится как "ху(й)инка", и живите теперь с этим знанием тоже.
У меня есть ветчина. Я люблю ветчину. "Поньо хочет ветчины!"

Перевариваю все это. То есть не ветчину, а конструкцию. Наверное, мне надо в плеере завести набор файлов "внятно сказанные шведские слова для тупых и медленных". Плеер, кстати, я знаю уже, как будет: en mp-3-spelare, мп-3-игрец, ясный, как любовь;
радость узнавания немецких корней надолго со мной. Зеркало, окно, яблоко, читать, понятно. Общеевропских тоже хватает.

Вообще, мне нравится интерфейс; моя проблема с французским была как раз в том, что в нем мне интерфейс отчаянно не нравился.

А так я забросила Рушди и мээээдленно читаю тетрадку, списки слов, два учебника, словарь и Вирнин самоучитель. Надеюсь, это поможет.
Этап хаотичного нагребания количества и нетерпеливого ожидания качества.

@темы: svenska

18:51

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
03.03.2016 в 16:54
Пишет  Crazy Sage:

В рамках подготовки сегодняшнего домашнего задания узнал, что всадники апокалипсиса по-чешски будут апокалиптичты ездецы. И имена у них Мор, Валка, Гладомор и Смрт.

урл-урл.

@темы: чужое и прекрасное

08:22

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Мне надо верить своей интуиции! Моя интуиция меня бережет! (а остальных не очень).
Мне надо верить своей интуиции: а) чаще; б) сразу. То есть вот что она первое робко вяк.
Потому что потом она цепляется за логику и здравый смысл, и все становится уже не торт.

08:18

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Марiя Диденко
Господи, у меня только что закончилось беспощадное мастерское е*ашилово и уехал первый автобус

Ольга Константинова
Поздравляю!!
Жду тебя у себя, звени мне снизу и выбирай кофе, пока я спускаюсь.

Василя Валитова
А. Но еще нет десяти...

Марiя Диденко
Наконец-то с опережением, Энж)

Василя Валитова
Ого!

Глѣбъ Игумновъ
странные знамения вижу я в небе
ДиКаприо получил Оскара, автобус с толчками уехал раньше
истинно говорю, покайтесь, ибо конец времён близок!!

Михаилъ Поповъ
Факт
Толчки даже больше пугают


07:37

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
 сандал. сделала мне предложение, от которого невозможно отказаться. Вы же знаете, да, как я обожаю предложения, от которых невозможно отказаться?!

Екатеринбург такой прекрасный, что я даже в Москву на длинные мартовские лететь расхотела. То есть не то что совсем расхотела, совсем расхотеть технически невозможно, просто, ну, хочу не с эпической силой и тоской, а фоново так, на тридцать из ста, а за те деньги, за которые мне это предлагают, вообще на десять.
Еще в Екатеринбурге "Сандарина Маркет" в выходные и шмоткопир у Тэи.

И МНЕ СДЕЛАЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ОТ КОТОРОГО НЕВОЗМОЖНО ОТКАЗАТЬСЯ!

И я написала свое первое сочинение на шведском, оно называется "Моя семья"* и я готова (с вариациями в формулировках) изложить его без бумажки. Только не знаю, годится ли слово "мертвый", которое применяется к языку, для человека. У меня словарь с альтернативной организацией всего, приходится пользоваться тем, что есть.

И МНЕ СДЕЛАЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ОТ КОТОРОГО НЕВОЗМОЖНО ОТКАЗАТЬСЯ!
(главное в этом деле было написать стыдный, но трогательный в своей искренности пост)).

* Не могу не вспомнить:

"Мою семью видно не всегда.
Рассказывать о них надо быть осторожно.
Тетушка Мэй любит пить чай, а бабушка буддист. Бабушка развела в саду криптомерии, ликвидамбар формозский, птиц ба-гэр, лягушки и дерево Мин. Еще бабушка держит лавку изделий на подобие фэн-чэ, фэн-чжэн, то-ло и др. Моя тетя Мэй склонна к оздоровительным мероприятиям.
Все в моей семье любят священный рис. Иногда вечерами мы любим посидеть например, возле какого либо храма.
О нашем роде есть заметки в истории еще в династии Цин и иногда династии Мин.
У нас большое семейство. В нем есть такие персоны, каких я сам никогда не видел".


@темы: svenska