Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
08:05 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Посмотрела вчера "Валериана и город тысячи планет". На большом экране.

Ну что могу сказать.
Люк Бессон дорог мне "Леоном".

В целом: много задорных свистелок и перделок; много спецфефектов; много унылости и затянутых сцен (я раза три чуть не уснула в кинотеатровом кресле, и если б в зале не было так холодно, уснула бы наверняка); невероятно прискорбная любовная линия промеж главным героем и его напарницей, с приветом "Титанику" и бондиане (если совсем честно: КРАЙНЕ БЕСЯЧАЯ любовная линия - со штампами, с ненатуральными и неумными репликами и весь фильм продолжается); пафос "занимайтесь любовью, а не войной" с приветом "Аватару"; сразу понятно, кто главная вражина, так что в смысле интриги смотреть неинтересно, а когда разжевывают, то еще и раздражает; есть отсылки к "Пятому элементу" (если вам, как и мне, он не нравится, не смотрите "Валериана": же же яйца, только 10+ лет спустя); сладкий сиропчик; есть провисающая (до тупости) логика в целом и красота деталях ("вот спасибо, хорошо, положите на сюжет"). Есть славные эпизодические персонажи и непровальные/неомерзительные диалоги.

Есть вопросы.

Вот, например: куда делся спецназ, посланный командором на разведку в красную зону и не вернувшийся? Э? Э? И как удалось скрыть взятие "языка"?
Почему без последнего приказа командора роботы, как их там, не начали атаку, хотя инструкцию "если что-то пойдет не так, действуйте по изначальному плану" он им оставил, а изначальный план, очевидно, был "любой ценой все взорвать к эбеням"?
Почему командор не читал "1984" такой линейный? Он што, всерьез считает, что лучший способ спрятать информацию - это тотально ограничить к ней доступ? Чуваааак, да это же отличный способ привлечь внимание. Это большой плакат "собака порылась здесь!". Что, у командора не было возможности сфальсифицировать информацию? Подменить данные, переписать, утопить одни сведения в океане других?
Вообще, почему в их военной конторе так грязно работают, на всех уровнях? И никто ничего не проверяет и не расследует?
Почему никто не читает спецагентам лекций по дисциплине "разумные расы, их возможности и их мотивации"? Лорелин, к примеру, поймавшаяся на бабочку, будучи на задании, это просто ЭПИК ФЕЙСПАЛМ. И не покинувшая территорию плотоядных улиточек (я забыла название), и покорно выполняющая их требования, и подавшая себя к столу императора в качестве коронного блюда? А? а? Она что, без оружия спасать Валериана бежала? Как она вообще умудрилась попасть в клетку? И не сориентироваться в ситуации потом? Это был корпоративный конкурс "тупой и еще тупее"?
И кстати, чо с дипломатическим скандалом? Там ваще-т люди зашли на закрытую для них территорию, убили императора и до фига народа. А? а?
И не с дипломатическим. Валериан похитил Баббл чью-то собственность и ухайдокал в пыль. Нормально ваще?
А еще раньше Валериан-с-перловой-принцессой-в-голове насрал на инструкции, в результате чего кучу народа на задании по изъятию конвертора просто положили (а можно было все провернуть без шума и пыли). Плюс была создана угроза жизни и здоровью гражданских, не говоря об имуществе. Не воспоследовало никакого комментария, никакого выговора от начальства (кроме как за опоздание).
Далее, раз уж заговорили. Сознание перловой принцессы идет через космос до Валериана 30 лет. Это символизирует расстояние 30 световых лет? Или это принцесса дошла давно, но долго выбирала кандидата, а потом разом определилась, почуяв, что ПОРА? Очень вовремя почуяла. В Тот Самый День. Ну надо же. Как совпало-то.
Далее. Где все эти 30 лет был конвертор, зверушка - умножатель сущностей, обогащаемая ураном, ценный единственный экземпляр? Кто ей владел раньше? Кто обогащал ураном? Почему ее заметили только сейчас? А шо, раньше никто не знал его свойств? А как тогда конвертор сохранился?
Далее. А каким образом на самом деле двое перлов собирались расплачиваться за конвертора? Жемчужина, по заявке, у них была единственная. Перлы ее передали в руки жирного купца. И обещали, когда у них будет конвертор, дать еще сотню. Внимание, вопрос: а ИЗ ЧЕГО они планировали сделать еще сотню? Шо, таки не собирались расплачиваться? Тогда почему не обеспечили себе нормальное прикрытие?
И зачем командор так хотел самолично нести конвертора на совещание?
И вот еще про 30 лет. Начав с нуля, с катастрофы и старого поломанного корабля, прийти к владению технологией до уровня "можем создавать планеты" занимает 30 лет? Риалли? Кстати, а из чего создавать-то? Или терраформируют... хм, мюлеформируют уже готовую, чью-то чужую / первую же незанятую?
Ну, ладно. Сказка.
В сказке неважно.
На чем держатся все эти системы, неважно.
Как обеспечивается гравитация на Альфе, неважно. И где заканчивается. И какая она - одинаковая для всех или по зонам.
И неважно, как там с системами жизнеобеспечения в модуле 2005 года, который болтается в космосе, как дерьмо в проруби, и неизвестно куда дрейфует, а внутри Валериан и Лорелин истошно целуются и ни о чем не парятся?
И что, б...дь, ваще происходит??!! Неважно.
НЕВАЖНО.
Лучше вообще ни о чем не спрашивать. Просто смотреть. Картинка. Смотреть. Вот так вот. Это я зануда и люблю зверя обоснуя больше зверя конвертора. А тут надо наоборот.

Что мне понравилось?
Вот что:
* троица чуваков, торгующих информацией;
* капитан, охотящийся на мозговых медуз даже в несезон, если заплатят соответственно;
* РианноБаббл, умершая в образе Клеопатры, с цитатой про "оставляю тебе царство" на губах (благоглупостью про любовь можно пренебречь); и ее эпическое шоу.
* фантастические твари и где они обитают.
* что билет на сеанс стоил 100 рублей, 100 рублей не жалко.
* что я посмотрела фильм на большом экране: красиво все-таки местами и эффектно; на небольшом он вообще не будет иметь смысл.

Весь фильм искала глазами Рутгера Хауэра и не заметила иво нигде. ((

URL
Комментарии
2017-08-17 в 09:48 

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
Зато с Валерианом можно придумать кучу drinking games. Пить каждый раз, когда Лорелин закатывает глаза (это, кажется, единственная ее эмоция), пить каждый раз, когда Валериан пристает к Лорелин (что выглядит как слегка криповый сталкинг, а ни разу не любовь), пить каждый раз, когда персонажей спасает торжественно выезжающий из кустов рояль (типа того люка в приемном зале короля)...
Так и алкоголиком стать недолго.

2017-08-17 в 10:00 

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Люк Бессон это вообще яркий пример стремительной деградации режиссёра со временем, увы.

2017-08-17 в 10:09 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Лаэ, о кстати! Это очень украсит просмотр!!
Вообще, глоток коньяка спас бы умирающего кота во мне.

Crazy Sage, меж тем, сценарий к прекрасному "Леону" он писал всего месяц! И потом еще три месяца снимал!
А "Пятый элемент" фигачил изо всех сил много лет!!
Прочитала тут статью, и это меня шокировало.

Надо еще "Никиту" посмотреть; но, кажется, это тот режиссер, работам которого вредит излишек старания.

URL
2017-08-17 в 10:19 

etalupus1
Три фильма Бессона, за которые я его люблю - Леон, Никита и Андерграунд.
И Леон лучший, да.

(Зописал - когда пойду на Валерьянку не забыть взять когнак)

2017-08-17 в 10:53 

Аз@зель
We're here to burn up the night
типа того люка в приемном зале короля)
Лаэ, за этот люк надо пить дважды, потому что аналогичный удачный люк был на базаре =)

Леголаська, точно! Там было пять цепляющих персонажей. Про капитана я забыл, его, к сожалению, было совсем мало.

Вот, например: куда делся спецназ, посланный командором на разведку в красную зону и не вернувшийся? Э? Э? И как удалось скрыть взятие "языка"?
Описывая синие шторы это можно было заделать теми же роботами. Команду на выходе перебили, "языка" подобрали.

И кстати, чо с дипломатическим скандалом? Там ваще-т люди зашли на закрытую для них территорию, убили императора и до фига народа. А? а?
Я вот удивлен - чойто на звездной станции, где люди одна из доминирующих рас, до сих пор не было дипломатического скандала (а то и прямой войнушки) от факта, что улитычи человеков на удочку ловят и харчат за обедом потом.

Опять таки касательно улитычей. Раса вышедшая в космос и при этом охрана императора вооружена нагинатами-алебардами и прочим холодняком? Серьезно?

А еще раньше Валериан-с-перловой-принцессой-в-голове насрал на инструкции, в результате чего кучу народа на задании по изъятию конвертора просто положили (а можно было все провернуть без шума и пыли). Плюс была создана угроза жизни и здоровью гражданских, не говоря об имуществе. Не воспоследовало никакого комментария, никакого выговора от начальства (кроме как за опоздание).
А как тебе вооруженная погоня на звездолете с вечными промахами, в том числе и ракетами, между строениями густонаселенной станции?)))

Далее, раз уж заговорили. Сознание перловой принцессы идет через космос до Валериана 30 лет. Это символизирует расстояние 30 световых лет? Или это принцесса дошла давно, но долго выбирала кандидата, а потом разом определилась, почуяв, что ПОРА? Очень вовремя почуяла. В Тот Самый День. Ну надо же. Как совпало-то.
Я так понял там сквозь пространство и время этот посыл был. То есть она перед смертью жахнула широким спектром, а Валеру поднакрыло 30 лет спустя. Квантовая физика души, хуле =)

И вот еще про 30 лет. Начав с нуля, с катастрофы и старого поломанного корабля, прийти к владению технологией до уровня "можем создавать планеты" занимает 30 лет? Реалли?
Там не просто с нуля и катастрофы (как грится, был бы опыт да говно и палки под руками), а за 30 лет от примитивной цивилизации охотников-собирателей до высокотехнологичной, пользуясь какими-то базами данных военного (значит зашифрованных, да еще и на незнакомом языке) корабля.

Как обеспечивается гравитация на Альфе, неважно. И где заканчивается. И какая она - одинаковая для всех или по зонам.
Он, сцуко, в открытом космосе "падает", когда выскакивает из туннеля 81.

А вообще последнее чего душе и глазу приятного видел от Бессона была "Малавита".

2017-08-17 в 10:57 

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
Он, сцуко, в открытом космосе "падает", когда выскакивает из туннеля 81.

АААА! Вспомнила путаницу с 81 и 18 туннелем и у меня двойной фейспалм. Это у них лучшие спецагенты такие? Или других просто нет? (Нам не показывают, так что хз... но вообще-то из девяти миллионов людей уж точно найдется кто-то поумнее Валериана и Лоры благо это уровень интеллекта как у пуфика). Как эта Альфа не развалилась до сих пор?

2017-08-17 в 11:19 

Бабл не собственность. Она идентифицирует себя в процессе. "Нелегальный эмигрант"

URL
2017-08-17 в 11:36 

Рутгер Хауэр был в начале. Выступал и вещал, опка альфу собирали. Он президент там какой-то всея человеческой федерации

URL
2017-08-17 в 11:40 

можно еще пить, когда видишь отсылки к другим фильмам. типа "а это точно не Джек Воробей"

URL
2017-08-17 в 13:09 

rockatansky
я б хотел помыться и заснуть
Ага, или "мультипаспорт".

2017-08-17 в 13:11 

rockatansky
я б хотел помыться и заснуть
Господа, а объясните мне про перловую принцессу. Зачем она вообще была нужна?
Я имею в виду: конечно, не все детали введённые в сюжет, обязаны выстреливать, но в "Валериане", по-моему, не выстрелило вообще ничего? А сюжетообразующая принцесса просто, ээээ, побыла, никак не повлияла и всё? Или я упускаю что-то?

2017-08-17 в 13:17 

Аз@зель
We're here to burn up the night
rockatansky, голоса у Валериана в голове, типа он жемчужину увидал (и спер ее впоследствии), зверушку опознал. Плюс она его вела там куда-то интуитивно в красной зоне. Опять же с этими рыболюдами он разговаривать стал, а не геноцидить их по-приказу.

2017-08-17 в 13:38 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Аз@зель, Команду на выходе перебили, "языка" подобрали.
Да, я так и прикидывала: что роботы организовали спецназу "не вернулись" и прикопали где-то. Вопрос - как это умудрились сделать по-тихому. Чтобы без утечки, без сучка и без задоринки. Да посреди Альфы. Да еще спецназ. Не какие-то там погулять вышли.

Я вот удивлен - чойто на звездной станции, где люди одна из доминирующих рас, до сих пор не было дипломатического скандала (а то и прямой войнушки) от факта, что улитычи человеков на удочку ловят и харчат за обедом потом.
У меня есть версия, что по задумке ловят не человеков. А что-то другое. Тут просто человек впервые попался. И то сказать: в заброшенном тоннеле ловят, не где-то. Толпы людей там вроде не ходят.
С другой стороны, откуда у них тогда столько женской б/у одежды? И откуда Валериан знает про коварство бабочек?
Вероятно, ловят помалу. Типа как вампиры, которые питаются нелегальными таджиками-гастарбайтерами, по принципе "а кто их считает-то". В этом смысле логично, что улиточное гнездо недалеко от Аллеи Наслаждений.

Раса вышедшая в космос и при этом охрана императора вооружена нагинатами-алебардами и прочим холодняком? Серьезно?
Возможно, номинально/ритуально. Традиции и все такое.
Не то чтоб они всерьез опасались угрозы с чьей-то стороны. Потому что охрана организована говенно. Чисто для красоты.

А как тебе вооруженная погоня на звездолете с вечными промахами, в том числе и ракетами, между строениями густонаселенной станции?)))
Я покрылась там фейспалмами вся.

Я так понял там сквозь пространство и время этот посыл был. То есть она перед смертью жахнула широким спектром, а Валеру поднакрыло 30 лет спустя. Квантовая физика души, хуле =)
Потому что внутри каждой перловой принцессы есть волшебная кнопка "катапультироваться в нужного человека вовремя".

а за 30 лет от примитивной цивилизации охотников-собирателей до высокотехнологичной, пользуясь какими-то базами данных военного (значит зашифрованных, да еще и на незнакомом языке) корабля.
Ну они там душ починили, язык по-быстрому выучили. Какие вообще проблемы. Они даже не один выучили, а все. И вырастили на корабле лес с разными фруктами. Из чего-то.
Про примитивную цивилизацию: вообще, я посмотрела, как они живут, и подумала, что это у них такая высокая технологичность. Биотехнологичность. Типа как "Благоустроенная планета" у Стругацких или Раа у Дяченко. То есть собирательство у них не от недостатка компетенций, а по выбору - типа, хотим быть экологичными и гармоничными и ла-ла-ла. Шмотки, меж тем, чистенькие. Жилье такое нормальное, хоть и пещерного вида. Само кондиционируется, само моется, само ураном обогащается.

Он, сцуко, в открытом космосе "падает", когда выскакивает из туннеля 81.
Ну он же С РАЗБЕГУ туда вывалился! Конечно, падает!!! )))))

URL
2017-08-17 в 13:41 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
rockatansky, а еще перловая принцесса была элемент драмы и трагизма.
Потеря не абстрактного, а личностного уровня.
Вот, император и императрица перлов потеряли не только планету и дохуиллион сограждан, но еще и любимую дочь. И все равно готовы простить, пусть и не забыть.

URL
2017-08-17 в 13:44 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
rockatansky, а, ну и еще то, что после своего видения Валериан в принципе заинтересовался планетой Мюл. И уперся в забор поперек всеобщего информатория. Других зацепок у него на начало действа не было.

URL
2017-08-17 в 13:47 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Рутгер Хауэр был в начале. Выступал и вещал, опка альфу собирали. Он президент там какой-то всея человеческой федерации
Чоооорт. (( Его было так мало, что я упустила. ((((

Бабл не собственность. Она идентифицирует себя в процессе. "Нелегальный эмигрант"
Номинально не собственность, а фактически - да. Она как нелегальный эмигрант не имеет прав. Подозреваю, не может даже выйти за пределы заведения. И сутенер ею распоряжается как хочет.
"Училась этому с четырех лет" (причем узкорасово: для людей) и стремление любой ценой понравиться клиенту тоже, ну, не выдает в ней свободную личность.

URL
2017-08-17 в 16:19 

rockatansky
я б хотел помыться и заснуть
>> rockatansky, голоса у Валериана в голове, типа он жемчужину увидал (и спер ее впоследствии), зверушку опознал. Плюс она его вела там куда-то интуитивно в красной зоне. Опять же с этими рыболюдами он разговаривать стал, а не геноцидить их по-приказу.
А знаете что? неубедительно. Ровно то же самое случилось бы и без неё.

>> Команду на выходе перебили, "языка" подобрали.
Многим вещам, происходящим на этом голубом экране, можно придумать более-менее логичное объяснение. Поднапрягшись. Но, ну, ну нахрен такой сценарий, который приходится потом сидеть и мучительно оправдывать. Если что-то зрителю с первого взгляда кажется нелепым и неуместным, вероятнее всего, оно нелепое и неуместное)

Вообще, в любом кино всё должно быть зачем-то. Нет, не обязательно все ружья должны стрелять: вон, Уэс Андерсен большой мастер вешать нестреляющие ружья. Но висят-то они неслучайно. А здесь постоянно хотелось кричать "Зачем?" Зачем Лорелин носит с собой зверька вместо того чтобы надёжно его спрятать?
Зачем криминальный босс соглашается обменять конвертер (потенциально самую ценную во вселенной вещь)? Ничего равноценного ему не предложили. Зачем радужные человечки пафосно говорят о том, что они тридцать лет учились и воссоздали свою планету, хотя по факту они, похоже, просто включили голограмму на своём корабле, такую же, как безо всяких волшебных жемчугов включают главгерои в самом начале? Что они ели, пока не вырастили на корабле фрукты? Зачем умерла Баббл и обо что она вообще поранилась? Почему невидимый рынок выглядит как пустыня с одном единственным канализационным люком и перемещение тела в этом мире соответствует перемещению в том, и агент Валериан, падая в люк, падает и тут и там, но потом он как-то поднимается вверх - и тут, и там, а лестниц мы не видели?
Это не значит, что лестниц не было. Но нам их не показали!
И это беееесит.

Простите, пожалуйста, это ваш хороший дневник, а я в нём пишу все эти злые глупости, могла бы и промолчать, но мне очень обидно за "Леона"

2017-08-17 в 17:13 

l_ora
И это пройдет..
Ну, да Хауэр был в самом начале. и мы сразу сказали, что он жутко постарел...
Со всем остальным ППКС )))

2017-08-17 в 18:38 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
rockatansky, Зачем Лорелин носит с собой зверька вместо того чтобы надёжно его спрятать?
Э. Ну я б тоже носила.
Потому что так он максимально под наблюдением и под контролем.
И потому что приказа прятать не было. Был приказ доставить командору / на совет (ХЗ зачем, но приказ от негра, который начальник-над-начальством, самый там главный). Лорелин доставила. А потом было некогда отвлекаться на прятки, надо было сбегать из-под ареста и срочно спасать Валериана.

Зачем криминальный босс соглашается обменять конвертер
Вероятнее всего - просто не знает, как оно работает. Просто понял, что это очень ценная штука. Раз он с таким трудом ее добыл.
Иначе б он даже встретиться с заказчиками не согласился.

Зачем радужные человечки пафосно говорят о том, что они тридцать лет учились и воссоздали свою планету
Они этого не говорят.
Они говорят, что сейчас у них есть ресурсы воссоздать. Свалить с Альфы и воссоздать. Есть из чего. Не хватает только конвертора и жемчужины.
Как только будут - они полетят куда подальше и воссоздадут.
А голограмма - просто для психологического комфорта житья. Типа, "раз тут пока наш временный дом, то давайте обустроим, как умеем". Я б тоже в лысом железном ангаре жить не захотела, облагородила бы в меру сил: коврики там, занавесочки из подручного материала. А у них вот такие коврики и занавесочки.

Что они ели, пока не вырастили на корабле фрукты?
Чем они вообще питаются, кстати. В корабле, возможно, излучением ядерного реактора. После своей урановой планетки - хоть как-то.
Возможно, фрукты им вообще низачем не нужны, кроме как для ритуалов. И что они иначе получают энергию. А рот им - чтобы говорить, а не чтобы в него класть биомассу.

Зачем умерла Баббл и обо что она вообще поранилась?
Баббл умерла, чтобы зрителю было кого-то жалко. Ну, и потому что а куда ее девать в дальнейшем сюжете.
Кто и как ее ранил - или придавил - остается тайной. Возможно, она приняла на себя удар холодной оружии, когда беглецы там скакали в лючок под всехними ногами, а их тыкали чем попало.

но потом он как-то поднимается вверх - и тут, и там, а лестниц мы не видели?
Он поднялся на лифте. Это показали.

А вот неужто до Великой Битвы о планете Мюл и ее обитателях знали только люди? Неужто человеческая база данных - единственная на всю Альфу? Неужто никого за все столетия (тысячелетия?) существования Мюла не интересовало все это - жемчуг, конверторы, да просто исследования незнакомой планеты, в конце концов?
Неужели наивная попытка командора замазать следы после операции реально могла удаться? Хотя бы даже на 30 лет??

URL
2017-08-17 в 18:54 

l_ora
И это пройдет..
в защиту Бессона могу предположить только, что это все по комиксу середины прошлого века.
Но в Марвеле больше логики и внутренних взаимосвязей, чем тут.
В общем, просто красивая картинка. Отключить звук.

2017-08-17 в 18:54 

l_ora
И это пройдет..
в защиту Бессона могу предположить только, что это все по комиксу середины прошлого века.
Но в Марвеле больше логики и внутренних взаимосвязей, чем тут.
В общем, просто красивая картинка. Отключить звук.

2017-08-17 в 19:27 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
l_ora, да ну ладно. Песни - и вводная, и выводная - норм вообще. И второстепенные диалоги.

URL
2017-08-17 в 20:41 

Торрар
Какая радость, когда человек что-то слышит!
Номинально не собственность, а фактически - да. Она как нелегальный эмигрант не имеет прав. Подозреваю, не может даже выйти за пределы заведения. И сутенер ею распоряжается как хочет.
Нелегально распоряжается. Шантаж, дОвление, угрозы, вот это все. Добросердечному агенту с полномочиями сам б-г велел привлечь как полезного гражданского помощника, чтобы в награду потом представить к выдаче гражданства. Ну не дожила, упс.

2017-08-17 в 20:43 

Торрар
Какая радость, когда человек что-то слышит!
Пятый элемент и первое Такси я, кстати, люблю. Хотя это совсем не тот Бессон, который когда-то давно запал мне в душу.

2017-08-18 в 09:09 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Торрар, Нелегально распоряжается. Шантаж, дОвление, угрозы, вот это все. Добросердечному агенту с полномочиями сам б-г велел привлечь как полезного гражданского помощника, чтобы в награду потом представить к выдаче гражданства. Ну не дожила, упс.
Ну да, ок. Принято. Это я не додумала.
Нелегально, конечно.
То есть даже заявить "ваш агент убил моего самого ценного сотрудника" он хрен сможет. Максимум "ваш агент ворвался и за просто так нанес мне телесные повреждения".

"Такси" я не смотрела. Но вот посмотрела "Никиту".

etalupus1, я посмотрела "Никиту", и теперь среди меня она лучшая.
"Андерграунд" потом тоже посмотрю.

URL
2017-08-18 в 09:13 

Торрар
Какая радость, когда человек что-то слышит!
Только он Subway, а не Андерграунд.

2017-08-18 в 09:13 

Торрар
Какая радость, когда человек что-то слышит!
Только он Subway, а не Андерграунд.

2017-08-18 в 09:19 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Торрар, ну вот я вижу в русском пер-де "Подземка".
Видимо, Паша скалькировал перевод обратно риторического приема для.

URL
2017-08-18 в 09:45 

etalupus1
Там, кстати, в главной роли юный Коннор МакЛауд.
(А Жан Рено бьёт в барабан)

   

Дорога на юг

главная