21:46 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Познала сегодня, что про мудилу можно сказать по-шведски "сраный сапог", "сапог с дерьмом". Skitstövel.

Себе, чтобы не потерять: путеводитель по шведским ругательствам.

- - -

- De tittar på foton från sin paddlingssemester. Ну, это понятно. Они смотрят на фоточки из своего отпуска... хм...
- Связанного с греблей. Помните? Att paddla - грести.
- Да. Из отпуска, где они гребли.
- Из своего гребного отпуска.
- Точно. Смотрят на фоточки из своего гребаного отпуска.

Трое в лодке, не считая еще троих.

@темы: svenska

URL
Комментарии
2016-11-30 в 01:39 

Торрар
Какая радость, когда человек что-то слышит!
трое в сраном гребном сапоге. ))

2016-11-30 в 07:26 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Торрар, три мудреца в одном сраном гребном сапоге...

URL
   

Дорога на юг

главная