12:47 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Про шведский.

1. Я теперь даже на русском думаю "щиоск", "щилограмм" и "щилометр". )))

2. Помните, да, я писала, что в шведском слово "человек" (en människa) - женского рода? Так вот: "субъект/объект действия", "персона" (en person) - тоже женского (ну, тут как в русском).
А еще женского рода солнце (solen) и часы (klockan).

3. Одна из любимых фишек - способ говорить про день рождения. "У меня день рождения третьего августа" = "Jag fyller år den tredje augusti", буквально "Я наполняю (заполняю) год третьего августа". Наполняю собой год! Заполняю до краев!
Это как индикатор зарядки на телефоне. Индикатор заполнения года.
Ужасно нравится мне эта визуализация.
И еще тост хороший можно сказать человеку. Типа, ты наполнил год, так давайте жэ наполним бокалы!

@темы: svenska

URL
Комментарии
2016-12-07 в 13:17 

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Щилометр - это, видимо, прибор, измеряющий щи, по шкале "сложные - несложные":).

2016-12-07 в 13:19 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Кэналлийский Воронёнок, или глубину погружения щила в жёпу.

URL
2016-12-07 в 13:27 

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Леголаська, тоже вариант:). А у них что, "к" в "щ" перед "и" превращается?

2016-12-07 в 13:30 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Кэналлийский Воронёнок, именно! За редчайшими исключениями.

URL
2016-12-07 в 13:50 

Торрар
Какая радость, когда человек что-то слышит!
Кэналлийский Воронёнок, если я не путаю, перед другими гласными тоже умеет

2016-12-07 в 13:51 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Торрар, да, там вообще много тонкостей и коварррства.

URL
2016-12-07 в 14:18 

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Леголаська, тогда у нас имеется гусарский головной убор щивер и странное животное щиска:). А еще все хоть иногда, но щивают головой...

2016-12-07 в 19:58 

бустрофедон ежовый
приобрету костюм авианосца
щила в жёпу

"– Щекоткой, – это мамина очередь.
– Щилотами, – сказал папа.
– Это что еще за «щилоты»? – удивилась мама. – Есть щи. И, кажется, есть пилоты?
– Нет никакого щилота! – закричала Ася.
– Не знаете? – возмутился папа. – Медицинский термин! Это специальный такой зажим – щилот. Применяется в хирургии при операциях на тонком кишечнике.
<...>
Со своим «щилотом» он, кстати, наврал. Нету такого слова! Потом он, конечно, признается. Но не сейчас! Сейчас папа был ужасно доволен, потому что самое пленительное в игре – это надуть партнеров. Особенно таких прожженных, как мама и Ася" (Зоя Журавлева)

   

Дорога на юг

главная