Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Удалять не поднимается рука, а в черновиках уже начинают мешать.

1. Диалог с заданными словами.

- Hej hej! Jag har en uppskakande nyhet! Minns du parken som ligger på Himmelvägen bakom kyrkan? Det är inte långt från mitt hus. Där bor en räv nu! Man säger att räven har kommit från den södra lunden. Jag gick till parken i går och såg rävens spår där!
- Vad roligt!
- Jag tror att vi måste gå till parken tillsammans efter skolan och promenera där! Kanske ska vi träffa räven!
- Tyvärr kan jag inte göra det idag för jag behöver komma hem till klockan tre prick.
- Ring din mamma! Möjligen ska hon låta dig få något fritid såvida du ber om!
- Ursäkta mig! Sanningen att säga min mamma är sjuk och jag har lovat att komma tidigt och hjälper till med hemarbetet. Så borde jag gå hem strax efter skolan.
- Vad synd!

2. Три спрашивалки-добиралочки.

Ett samtal vid Operahuset.

- Hej! Ursäkta mig, har du tid ett ögonblick?
- Javisst.
- Hur kan jag komma till botaniska trädgården?
- De finns tre botaniska trädgårdarna i Ekaterinburg. Den första ligger i korsningen Fredgatan och Den-första-maj-gatan, bredvid Matematiska och Mekaniska Institutet. Den andra ligger på Den-åttonde-mars-gatan mittemot Grinvich gallerian. Den tredje som är storst ligger på Den-åttonde-mars-gatan oskså men den finns ganska långt bakom södra busstationen.
- Vilken trädgård ligger vid floden?
- Den andra.
- Så behöver jag komma till denna botaniska trädgård.
- Det är ganska lätt! Du kan korsa den här gatan nu och ta en buss till hållplatsen som heter "Grinvich gallerian". T. ex. bussar
nummer 50 och 54 går dit. Du borde åka tre hållplatser och stiga av. Sedan borde du gå till vänster an T-bana stationen. Trädgårdens entren finns i den där korsningen direkt mittemot T-bana stationen.
- Förlåt mig, kan du upprepa vilka bussar går dit?
- Nummer 50 och 54.
- Tack så mycket!

Ett samtal vid år 1905 torget.

- Hej! Ursäkta mig, jag tarvar råd och hjälp.
- Vad gäller det?
- Var finns baren som heter "Vladi"?
- Jag vet inte men kan jag söka på Internet. Vänta ett ögonblick... Jag har hittat den! Titta här. Den finns
innanför Vysotsky skyskrapan som är den högsta byggnaden i Ekaterinburg nu. Såvida du vändar dig om du ska se den. Man kan komma dit på 10 eller 15 minuter. Gå rakt fram till den tredje korsningen och sedan svänga åt höger och gå vidare. Vysotskys ingång finns i runda korsningen. Inträda och resa dig till den 37 våningen.
- Den 37 våningen! Så "Vladi" är baren med en underbar utsikt över staden!
- Jag är säker på att du har rätt.
- Tack för hjälpen!
- Det var lätt.

Ett samtal vid järnvägsstationen.

- Hej! Ursäkta mig, kan jag fråga en sak?
- Javisst.
- Var ligger Vita tornet?
- Det ligger på Donbassgatan.
- Är det långt härifrån?
- Ja, ganska långt. Det är bättre att åka dit än att gå.
- Hur kan man åka dit?
- Om man vill inte ta en taxi man kan åka T-bana och spårvagn t. ex.
- T-bana och spårvagn är bra. Kan du förklara det ingående?
- Gå till vänster utmed järnvägsstationens byggnadskomplex nu. Du ska se T-bana entren. Tunnelbanetåg går till stationen som heter Kosmonautergatan. Stigа av på föregående stationen som heter Uralmash. Där behöver du byta. Gå direkt till spårvagnhållplatsen. Spårvagnar nummer 8, 17, 22 och 24 passar bäst. Åka spårvagn till hållplatsen som heter Donbassgatan. Där ska du se Vita tornet strax. Det finns i korsningen Donbassgatan och Chernigovvägen.
- Jag måste anteckna det. T-bana till Uralmash. Spårvagnar nummer 8, 17, 22 och 24 till Donbassgatan.
- Det är rätt. Jag tror att du inte bor i Ekaterinburg?
- Självklart. Jag bor i Perm. Jag är mycket intresserad av byggnadsminnen i konstruktiv stil så jag har bestämt att besöka Ekaterinburg äntligen.
- Välkommen! Hoppas att du ska trivas bra här.
- Tack!

3. Эпическая сага про поездку в Стамбул.

Min vårsemester.

För ett halvår sedan åkte jag till Istanbul. Det var första gången besökte jag denna staden. Förr i tiden hade den varit grekisk och kallats för Constantinople eller "den andra Rom" också. Jag drömmde att besöka Istanbul efter hade besökt Rom.

(... Just nu skrattar min man och skämtar med mig. Han tycker att det är lustigt att skriva om Constantinople på svenska därför det har varit vikingars språket).

Jag vet inte hur kan jag börja min berättelse. Jag älskade Istanbul för mycket. Det är komplicerad för mig att tala om vag jag älskar. Så kan det gå. Istanbul är den storsta staden av de som jag har besökt och den är mycket vacker. Jag kände mig lycklig där. Jag promenerade och promenerade mer och gick på museer och åkte färjor och åkte gammaldags spårvagnar också och åt turkiska godis som var jättesöta och jättesmakliga och drack saft gjord av färska frukter. Granatäppelsaft var verkligen fantastisk!

Maj började och det var ganska kallt och molnigt och det blåste också. Jag behövde klä på mig bra. Jag tog båda en tröja och en jacka på mig. Men det blev varmare och varmare och sedan solen sken från molnfri himlen så jag bestämde mig att bada. Och det gjorde jag! Marmarasjön var sval. Inga människor badade utom jag. Men jag simmade tämligen längst och mådde underbart!

Istanbul har många intressanta sevärdheter men man kan läsa om dem på Internet. Jag tror att det ska vara bättre att berätta om sju eller åtta saker som har tilltalat mig mest.

1. Istanbul är full av katter! De är överallt. Man kan träffa dem på gator, på torg, i parker, på affärer och så vidare. Alla Istanbuls katterna är vänliga och sällskapliga. Man kan stryka dem så mycket som man vill. Jag kommunicerade med katter varje dag och det var härligt! Jag hade flera gunstlingar ens.

2. Jag hörde efter en rolig historia om Hagia Sophia. Längesedan hade någon skandinavisk hövding varit där med sin krigshär. Han hade skrivit sitt namn på marmorräcket.
Den påskriften är runristning som ser ut liksom "Halvdan har varit här". Är det inte skrattretande?

Förresten träffade jag en katt på Hagia Sophia. Denna katt sov på mina knän och det var härligt.

3. Jag tyckte om så kallad underjordiskt slott som hade varit en stor grekisk lokal för att innehålla vatten. Det är en omtalad sevärdhet nu. Man brukar ta starka intryck av det. Det är verkligen grandiost!

4. Jag borde nämna sahlep som är en het dryck gjorde av orkidés rötter med kryddor. Det har mycket ovanlig smak!

5. Den enklast om alla turkiska delikatesser är simit. Den är en rund bulle som heter "бублик" på rysska.
Färska simiter är goda men en bäst möjlighet är att mata fåglar med dem. Fiskmåsar brukar beledsaga färjor och vänta för mat så människor köper simiter och slänger tuggor av dem upp. Måsar fångar detta bröd i flykten.

6. Jag måste nämna kaffe också! Det turkiska kaffet är speciellt. Det är extra gott med turkiska godis.

7. Jag vill skriva om mat igen! Det är nästan omöjligt att inte göra det! Jag gillade turkisk mat för mycket! Bland annat gillade jag saker som man kunde köpa på gator till exempel så kallad musslor dolma eller stekta kastanjer. Typisk turkisk snabbmat är bröd med färska fiskar och jag tror att det är riktigt kristen mat!

8. Till sist ska jag berätta om mitt hotellrum. Det fanns på det övre våningen så jag kunde titta på staden uppifrån. Jag tittade på måsar i himlen och katter på tak och människor på gator. Jag observerade soluppgångar och solnedgångar också. Det var en fin utsikt trots att jag kunde inte se sjön.
Jag var nöjd med min resa. Istanbul är mycket vacker! Hoppas jag ska besöka den åter om två eller tre år. Och jag kan råda det också. Apropå besökstiden – maj är en bra månad att åka till Istanbul. Flygplansbiljetter är relativt billiga, vädret är lägligt och andra turister är inte manstarka. Eller museer och sevärdheter är tillgängliga och det är många färska frukter, grönsaker och bär redan. Dessutom kan man våga simma också.

4. Mitt yrke och min arbetsplats.

Direkt efter skolan började jag studera till... jag vet inte hur man kan översätta "искусствовед" till svenska, tyvärr. Jag var inte så intresserad av konst men jag gillade mina kurser. Studierna var lätta därför jobbade jag deltid på uninersitetet också. Jag var laborant på ett uninersitetets museum.
När jag var färdig borjäde jag jobba heltid som bibliotekarie. Det jobbet var mycket intressant. Jag engagerade mig för de böcker som var från 150 till 250 år gammal. Jag drömde att jag kunde omskola mig till bokkonservator men sedan behövde jag säga upp mig.
Sedan fick jag anstälning som journalist och redaktör på ett förlag som heter "Media-Business". Det ger ut journaler om affärer. Jag har jobbat där nästan 3 år redan. Jag alskar inte mitt jobb men jag uppbär en bra lön så jag är ganska nöjd.
På min arbetsplats finns en data, en hylla med journaler och böcker, ett ställ med papper och flera pennor. Det är allt. T .ex. har jag ingen linjal eller inget block där. Oj! Jag har förglömt att nämna en telefonapparat! Och jag har en kopp på mitt bord så jag kan dricka kaffe eller te eller vatten när jag vill. Jag hade ett fotografi med mig och min man på bordet också men sedan bestämde jag att gömma det till slut. Jag släpper må någonting när jag kan se det ofta. Min arbetsplats ser ut något opersonligt nu.

@темы: svenska