Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: svenska (список заголовков)
20:58 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Еще: сегодня фрёкен Анна пригласила нас поучаствовать в Практике Чудовищных Мнемонических Приемов на примере темы "обсуждение погоды как лучшее начало светской беседы". Ну, чтоб мы не путались там в словах "облачно", "пасмурно", "идет дождь", "идет снег", "солнце светит", "ветер дует", "люблю грозу в начале мая".

И мы! Мы! Придумали двух небесных викингов, Рагнара и Оскара!
У них два ведра на двоих и одна швабра.
Оскар бьет шваброй в первое ведро. Бдыщ! Бабах! Сверк! Так получаются гром и молния. Гроза. Det åskar.
А Рагнар берет второе ведро и выплескивает его содержимое вниз. Шварк! Плюх! Так получается дождь. Det regnar.

НЕ СПРАШИВАЙТЕ.

... я соавтор. Оскар - мой. Рагнар - Женин.

@темы: svenska

21:25 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
В Шарташе - прекрасно! Там надо быть!

Вода ласковая, невероятно теплая и такая... словно это графика в умопомрачительной игре про озеро в Альпах, а не пригород уральского мегаполиса. Или как будто на жизнь поочередно наложили фильтры "эльфийская сказка", "палитра Врубеля", "картина Константина Васильева". Непередаваемо планшетом. Неописуемо. Фиолетово, сиренево-пастельно, сине, голубо, розово, переливчато, ну, и у берега зелено, конечно же; дивноцветно; нежно; и огромный морской запах (по-шведски "море" и "озеро" - это одно слово!); и "небо становится ближе с каждым днем"; и "облака этим летом, пожалуй, будут особенно хороши"; фантастический совершенно закат; и дорожка от садящегося солнца на воде - почти как в Индийском океане.

Я не нашла Ясконтия, хотя минут пятнадцать честно искала;
зато потом заплыла далеко, далеко. Хотела только до лодки с молчаливыми мужчиной и женщиной (как до буйка), но в итоге миновала лодку и еще немного поплавала в сторону середины.

Очень отдохновенно и умиротворяюще.

Расслабляется тело, мышцы проводят перекличку и встают в строй.

Лучшее решение для вечера среды.

Н.С., пока сидел на берегу и ждал меня (нас с Лисой), пропитал рубашку запахом озерного ветра (он утверждает, что тины), теперь я котик-токсикоман и блаженно утыкаюсь ему то в грудь, то в плечо, то в предплечье. Это как с костром, только без костра, а с большой водой. Еще: я испытала купленный в Стамбуле хлопковый duk, он отличный и годен (как истинный duk) быть чем угодно: полотенчиком вытираться, покрывалом валяться на, одеялкой заворачиваться и бесформенной кабинкой переодеваться в. Еще: Лиса научила меня сладкому и медвяному запаху липы. Приходить в липу и совать в него голову. Ртом выпитывать из соцветий сухой призрак меда. Раскусывать цветочные бутоны. Ну, ладно. Выпитывать и раскусывать - это я уже сама научилась, без подсказок. У нас тут парк за Оперным содержит аллею Unter den Linden, и она сейчас - настоящее блаженство. Не хуже цветущего яблоневого сада в мае. Еще: мама купила по моему заказу два огромных стакана лесной земляники, и вот мы с Н.С., вернувшись, вооружились узорными пиалочками, ложками и режимом "ни в чем себе не отказывать" и познали блаженство.

... мне надо к завтра сочинить сочинение по шведскому: "Пять вещей, которые делают меня счастливой". Я даже придумала, что напишу не про вообще (про вообще было вслух в прошлый четверг), а про пять вещей, которые сделали меня счастливой именно сегодня. Но почему-то излагаю это по-русски вот, а не по-шведски!

... а над Шарташом летала чайка. И ласточка. И ворон. Трое, все в единственном экземпляре и по очереди.
Это было символично и красиво.

Надо будет включить их в сочинение. И рассказать, как это прекрасно - лежать в воде, мордой в небо, и смотреть на птиц и облака. В чем-то даже лучше, чем лежать так на траве: на траве моментально засыпается, много не наблюдешь. А в воде можно наблюдать сколько хочешь.

@темы: svenska

10:54 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Нашла в "Остине" летнее платье своей мечты. Теперь надо организовать летнюю себя своей мечты в это платье. Ну, или хотя бы приближенную.
В - время очередных экспериментов с едой.

В остальном: не съездила на озеро Песчаное и не переплыла оное озеро дважды из конца в конец; не макнулась в Шарташ; не сходила ни на давно запланированную выставку, ни на фестиваль короткометражек, ни в гости к ВВЧ; не прогулялась с "Ливингстонами" по городу; не запускала змеев в Зеленой роще; не катнулась на велосипеде; ничего не посмотрела; не, не, не; в общем, наглухо проиграла в социализацию и в планирование и проспала выходные. Или провалялась, перечитывая каммереровский цикл. Всей пользы, что смотались с Н.С. в АШАН за мешком нужных предметов да я сводила Лизулисенка в гости к Хмурке, в реставрационный отдел Белинки (узнала много нового про чешский язык и Литву).
При этом острое ощущение не продолба, но крупного выигрыша. И себя собой.
Видимо, мне давно были актуальны выходные про ничего. И отдохнуть, валяясь.

Много радости подмечать забытые детали у Стругацких.
Находка выходных: Атос в финале "Волн" обращается к Комову "Мой Капитан!"
Oh captain my captain.
Awwwwww.

Кроме того, подсмотрела у Хмурки гениальное: клеить везде малярный скотч и писать на нем, как это называется по-чешски. В моем случае по-шведски.
В пятницу мама уедет на Алтай, и я апгрейжу так жилую среду. Комнату, кухню, ванную, туалет, коридор. Комнату, впрочем, можно уже сейчас!

@темы: svenska

09:01 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Во вторник думаю: куплю-ка я белого винограда. Белый виноград в доме - это небанально и нехарактерно для нас, так что точно не сдублирую Н.С.
Приношу в дом огромный пакет сабжа, смотрю - НУ НАДО ЖЕ, Н.С. ТОЖЕ КУПИЛ МЕШОК БЕЛОГО ВИНОГРАДА!
В среду думаю: куплю-ка я мороженого. Н.С. не любит и не жрет мороженое, ему в голову не придет идти в киоск и добывать в нем гостовский пломбир! Приношу в дом четыре стаканчика, смотрю - НУ НАДО ЖЕ, Н.С. КУПИЛ РОВНО СТОЛЬКО ЖЕ РОВНО ТАКИХ ЖЕ.
Вчера думаю: куплю-ка я... а, упс, не куплю, кошелек продолбала! На работе, наверное, забыла. ))))
Так закончилась с - синхронность. )))

Зато начались абрикосы в доме. И клубника.

Абрикосы длинные, мягкие, и у них вкусное в косточке и не горькое наконец-то!
А клубника садовая. Первая наша садовая клубника. Она охрененная. Н.С. еще покупной принес, так та просто клубника. Обычная. Зато можно познать в сравнении нашу!

Немедленно хочется валить в леса собирать землянику, но не знаю, куда.

- - -

В остальном: сисадмин нормально почистил мне компьютер, слава им обоим; в киоске начали продавать мои любимые наркотические сухарики; жрать мороженое с жимолостью - ниочинь, зато по отдельности хорошо то и другое; я выспросила у Н.С. его личный топ русских православных храмов в гордо совпала с ним в одном пункте (втором). Но у Н.С. Преображение в Коломенском фланкировано Спасом на Нередице и церковью Спасо-Андроникова монастыря, а у меня - Спасом на Нерли и Дмитриевским собором во Владимире. Еще: если не давать Н.С. ограничения по региону, он первым пунктом называет Софию Константинопольскую.

- - -

Показывала вчера Н.С. "Все о моей матери".
И поняла, что это происходит в рамках обычной для меня практики - из поездки привозить ему самое лучшее, что встретила (из того, что поддается привезению).

Еще данный фильм стоит в центре моего шведского сочинения про холодильник.

En flaska vitt vin finns till vänster om safter. Jag tror att sommar är bäst tid för kallt vitt vin med friska frukter och bär! Därtill vill jag se en film som heter "Alla om min mor" på nytt och dricka vin och äta glass under filmen liksom filmhjältar.

@темы: svenska

07:56 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Минутка прекрасного для Реды: сладкоежка по-шведски насмешливо называется godisgris (гудисгрис), где godis - это сладости, а gris - свинка. Словарь предлагает вариант gottegris.
Сладкосвинка! Сладкосвиночка!

Пятиминутка новостей на нашем канале: Н.С. вчера сдал последний кандидатский. Наскреб знаний немецкого и напредъявлял их комиссии на три балла из пяти возможных, и как сказала мама, нанеся полный дом невкусных профитролей, "празднуем не победу, но избавление".

Я тоже отличилась: все-таки не смогла написать второй шведский тест на сто баллов из ста. С одной стороны, набрала уже девяносто девять, а не девяносто восемь, прогресс. С другой: я умудрилась написать с ошибкой слово "лето". ЛЕТО. Мне кажется, создатели теста даже не предполагали, что ошибиться можно в этом месте! Это настолько рукалицо, что я ржу вместо огорчаться. ЛЕТО. Но как.

Шведской хозяйке на заметку: слушать джаз нельзя без предлога, а винище - такое же ett-слово, как и пивичко.

Еще: 1) мне вернули сборник саг! С ценными пометками. И велели писать новую сагу, про холодильник изнутри и его содержимое.
И раскрыли тайну сюрстремминга.
2) был день рождения у Эльзы, в честь чего нас научили петь шведский аналог хэппибёздэя. Он в меру мил и слегка упорот, как многое другое шведское. Понравился мне не меньше, чем "for he is a jolly good fellow"; и ужасно обидно, что в России ничего такого нет. Впрочем, есть "каравай".
И я наконец-то запомнила слово "день рождения" - пока что самое трудноусвояемое шведское слово в моем опыте. Посмотрим, надолго ли оно во мне задержится.
3) нам открылся новый кусок карты - степени сравнения прилагательных. Порядковые числительные близки!

@темы: svenska

09:37 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Я не могу читать в последнее время, просто нет ресурса взяться за новое и продолжать, и вот перечитываю: "Дом, в котором...", Пелевина, "Половину неба", все подряд. Видимо, наступило (внезапно подкралось?) время поменьше тратиться и побольше наполняться. Странно: май (ну, пусть июнь), сирени еще цветут, яблони уже облетают, холодно, и мне так ощутимо и концентрированно хорошо, как давно не было, а вот же: сил нет. Хочется не то чтобы валяться и спать, но гулять по улицам и лесам, тупить в пейзажи, как в стенку котик, разлагаться на газоне, слушать музыки и вести разговоры. Ничего не делать. Полететь в Москву. Никакого "надо" и даже "надо бы". А, вот еще: нет сил _заниматься_. До танцев весь май не могу дойти, как-то мне разбито в этом отношении; познать маджонг не могу; взяться за фотоаппарат не могу, не могу, немогунемогу, куда-то пойти, что-то воспринимать, укладывать в себя, как фигурки тетриса, усваивать, присваивать. Шведский вот тоже. Количество ненаписанных текстов, которые я задолжала преподавателям и сама себе, пугающе множится. А сесть и написать нет сил. Нет меня. Какой-то упадок. Странно. Очень странно. При том, что я офигенно себя чувствую. Не могу понять. Где я могла устать, чтобы мне требовалось отдохнуть? НИГДЕ. А вот же. Ну. Или это я, расслабившись в Стамбуле, по инерции продолжаю, меж тем как надо обратно напрячься? "Начав терять время, сложно остановиться". Не то чтобы я хотела бросить ряд начинаний, но как-то само... не то что бросается - подзабрашивается. Беда. "Нуар", кстати, в выходные, еще одна беда, опаздываю, ушкиусики, надо спешно готовиться и собирать себя в играбельную кучку, а я расползаюсь, растекаюсь и не мяк не вяк. Персонаж? Костюм? Аксессуары, еда, напитки? Посмотреть фильм? Найти то и это? Чо? Чо? Подготовка к игре выматывает, не начавшись. Сама мысль о ней. О том, что надо к ней приступить. Давно. Хотя бы вчера. Охохо.

Ненаписанное письмо Саше трепыхается в моем сердце.

Надо много, а хочется ничего. И шоколадочку.

В себе, как в болоте. С надеждой, что это не "А зори здесь тихие", а "Кладовая солнца" Паустовского.

У Н.С. экзамены, один в эту пятницу, второй в тот четверг, Н.С. тревожен и погружен.

Я думаю о своих экзистенциальных кризисах разных. И еще о том, что у невротика не только упадок невротичен, но и подъем, нет ему покоя.

Выражаюсь в быту, как Табаки: перечитывание "Дома" дает этот сомнительный спецэффект.

blablabla.

@темы: svenska, "Дом, в котором..."

08:48 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Н.С. полюбил стамбульское покрывало кровати как покрывало себя. Как одеялко! В шведском есть полезное слово en duk, универсальное, применимо к скатерти, экрану, полотенчику, шарфу, носовому платку, ну, с уточнениями, понятно; и вот оно очень отражает турецкий подход к хлопковым, льняным, бамбуковым и иным тряпкам, которые продают сразу за банный полотенчик, покрывало и палантин/шарф. Или еще за что, в зависимости от размера/цвета.

Наш общий огромный дюк - чуть не в полтора раза обширней кровати, светлый, с оливковыми геометрическими узорами на основе ромбов и лесенок, и Н.С. дивно в нем хорош.

Люблю утреннего/вечернего сонного Н.С., завернутого в тряпку. Очень трогательно это!

Еще хочется, конечно, поехать на берег озера, разложить дюк поверх зеленей и неистово валяться. Валяаааааться. Читать. Дремать. Покрываться солнцем и воображаемым мхом "кукушкин лен". Врастать в собственное прошлое и будущее все крепче. В мае почему-то отчетливей всего чувствуются эти связи - времен и событий.

далее длинно.

@темы: чужое и прекрасное, князь света, svenska

07:47 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
А вчера у нас был шведский в кусту!

Потому что, изучив аудиторию 109 изнутри и не прельстившись, мы решили переместиться в универский дворичек. )) Синие скамейки, зелень джунглей имени зоны рискованного земледелия, вид на изнанку храма науки - и många vampyrer в довесок, но на этот случай у фрекен Ирины был запасен волшебный репеллент-дезодорант: для насекомых он пахнет отвратным отпугивателем, а для нас - освежителем воздуха с запахом "удушающий лимон".

Познавали прилагательные и применяли их направо и налево.
В финале было такое задание: рассесться в группы по трое и за пять-семь минуток сочинить общий рассказ на тему "весна", украсив его прилагательными, да побольше.

Наш с Настей и Женей рассказ вышел такой:
"Весна пришла! (в перфекте, хехехе). Все комары оголодавшие! Мой сад полон цветов (полон цветов - это шведское прилагательное). Толстый кот хотел бы поохотиться. Тощий кот хотел бы порыбачить. Моя подруга Оса хотела бы покормить комаров. Она гуляет по зеленому саду. Она одета в полосатые брюки и клетчатую рубашку. Ее туфли - в горошек (это тоже шведское прилагательное, а Оса - икона стиля!). Оса очень красивая. Волосня у нее темная, а глаза голубые".

А рассказ наших товарищей начинался примерно так:
"Весна пришла. Екатеринбург стал очень грязный. По нему идет (какая-то кто-то) в чистой одежде".
Еще у них там был черный кот и открытый финал.

И вот я задумалась: кажется, мне нужно больше реализма. Шведский как-то незаметно отводит меня от реализма, я давно уже замечаю.

@темы: svenska

20:52 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Ммммм.
В процессе упарывания за д/з по шведскому наткнулась в словаре на прекрасное.

att sko (skor, skodde, skott) - подковывать
en sko (skon, skor) - туфля


Н.С. очарован.
Вечерние, говорит, подковы.


АПД. Искала себе, как называются всякие цвета, нашла воншто:

melerad (melerat, melerade) - пёстрый (серый)
(med färger som delvis går i varandra)
t.ex., melerade ögon – глаза в крапинку


Это у меня, у меня такие! Рысиные!

@темы: svenska

20:33 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Видела сегодня, как голуби размножаются.
И "Элою".

В "Тирамису" вынесли столики на улицу: лето. В "Брют-баре" забыли продлить лицензию на алкоголь: беда.

На "Сандарина-маркете" делают такояки с тремя видами начинок и сыплют резаное яблоко в вишневый компот.
Фудкорт происходит на улице, это радость. Там же лекторий. Там же кресла-мешки цветные раскиданы, можно сесть/лечь и наблюдать облака вперемешку с картонными цветными флажками.

На столах стоят суперские цветочные композиции в ведрах, руки так и тянутся спереть. ))

Время девается непонятно куда; зато в рамках сезонной романтики и исполнения локальных желаний Н.С. нарубил в дом букет сирени размером с одну ветку.

О прекрасном: Искра привезла мне набор кармартеновских экслибрисов из Тарту. А Сэйдж и Тэя набрали молитв на шведском в Церкви-в-скале в Хельсинки. Специально для угадайте кого! Они на красивой бумаге красивым шрифтом! И очень поэтичны, насколько я могу прочитать.

Десколада ржала, как я сразу к ним прикипела глазами, умом и сердцем.
- Представляете, - говорит, - она в Стамбуле на улице Истикляль прилипла к шведскому посольству, уткнулась в табличку и кричала: "Наконец-то, наконец-то слова, которые я понимаю!!!"

Прямо сейчас у меня нет моральных сил на Ночь Музеев и прочие культурные мероприятия, зато есть еще полпачки идеального чипсика. Идеальный чипсик - это "Сан Карло" с паприкой!

Мама привела в дом брата и всю его семью и велела им заценять велосипед (и радоваться за меня). Женя заценил искренней всех!

Вот.

Про "Элою" потом напишу еще, наверное.

Пока только вот что: Искра гениальна. "Ливингстоны" офигенны. Как я и ожидала, они затмили инфоповод - и придали ему смысл и ценность в моих глазах. Жизнь и небанальность.

@темы: svenska

08:19 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Ольга Константинова
Кстати! Если заказать мини-ролл с мидией в Сушишопе, ободрать с него нори, поперчить, сунуть в рот и закрыть глаза, то можно представить, что жрешь мидию долма в Стамбуле!!!
Суперский лайфхак.

Ольга Шклярова
)
А если намахнуть водки пару стаканов - можно представить себя на палубе моребуса

Мария Диденко
А если сходить на пять тренировок на неделе, можно и без водки


- - -

Вчера после шведского ходили с Н. i natur, а именно i sjön (на самом деле i damm, конечно). Прямо ногами. Видели текучую пиявицу, пускали блинчик. На земле нам транслировали мерзкую подсветку Ельцин-центра, а в небесах - спецэффекты и красоту, как будто Хаяо Миядзаки и Макото Синкай взялись рисовать одну фильму на двоих.
Примерно так, хотя камера в айпаде не передает, конечно.

Анализ температуры пруда показывает, что на Урале можно уже купнуться (если отважно и быстро) и не умереть (если взять термос чая/глинтвешка).

Город тем временем благоуханен до небес. Основная нота - яблони, конечно же, и груши-дички. Далее черемухи. И совсем тонко, маленькими островками - сирень.
Вечером отдохновенно ходить по облакам. Из одного облака запаха в другое.

- - -

Про шведский: самокусь и подробности.

- - -

Еще: пятого июня - день Швеции, и с трех часов в Белинке празднование. Надо не пропустить!
При этом третьего-пятого июня "Нуар", и вот я такая С КОРАБЛЯ НА БАЛ.

Надо озаботиться ранним выездом с базы.

Еще есть мысль что-то такое традиционное шведское испечь (но когда?).

@темы: svenska

10:57 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
В остальном: я потеряла свою любимую серьгу с топазом! Уже теряла ее на каменистом пляже Кинелиады, но там вовремя спохватилась и нашла, а тут она исчезла где-то между вечером понедельника (Дом кино, японский фестиваль?) и утром вторника (когда я полезла в пиалочку, где по ночам отлеживаются снятые украшения, и хвать-похвать). Ммм. Квартира? Центр Екатеринбурга? Кинозал? Помоги мне св. Антоний, невероятно люблю эту серьгу, и она была со мной много где, и мне глубоко печальна эта потеря, и много надежды, что она не потеря, а так, временное хрензнает что.

- - -

Много лирики и разговоров обо всем, невозможность выспаться, невозможность взяться ни за какую за новую книгу, яблоневые лепестки, сирень возле универа, пахнущие до небес черемухи. Из объявленного пилотом "погода в Екатеринбурге хорошая: ноль градусов" жизнь превратилась обратно в жасминовый май имени "Сорбоннской свободы" и почти лето. Даже ночью тепло, и ветер ласков. Вечерние прогулки дивно хороши. Во "Влади баре" до сих пор не помыли окна, и они эпически пыльные, зато зелень все еще не пыльна и редкостно нежна.

Мое любимое время.

Как будто бы балансирую на грани влюбленности, готова свалиться туда в любой момент.

Как будто бы мне обещали самое лучшее, и вот приступили к выполнению обещания.

Спокойствие. Беспокойство.

В сознании, снах и теле чувствуется остаточный Стамбул.

В "Коффисе" работает в основном Ислам, он изобрел мягко-лавандовый раф и вчера мне его делал, оч. славно.

Еще я вернулась в учебник и тетрадку по шведскому - и на занятия, разумеется; и там хорошо. И дают товарища Н., тоже концентрированно весеннего!

- - -

- Расскажи мне про свой запрос мирозданию.
- Я тебе уже говорил.
- Расскажи еще раз. Это... потребность в повторении нарратива. Знаешь, как маленькие дети раз за разом спрашивают: "мама, папа, а как вы познакомились? а откуда я взялся?" - и завороженно слушают миф о своем происхождении. Считай, я тоже хочу в очередной раз услышать миф о своем происхождении.

- - -

Открытие позапрошлой ночи: конструкционизм.

- - -

И вот еще - себе, чтобы не потерять.

- А твоя первая ночь с женщиной? Как это было?
- (ответ).
- Ннн. Так я и знала, что ты занимался прикладной семиотикой вместо секса!

Движения сознания всегда интереснее движений тела.

Ну и о тонкой разнице: я в первую очередь оперирую ценностями, полем эмоцио; Н.С. - смыслами, полем рацио. И в любой детали видно это.

@темы: svenska

08:09 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Забыла вчера написать важное. Во-первых, на подходе к дому, где-то возле "(С)короеда", я сцопала ясеневый "вертолетик" рукой на лету. Во-вторых, минуты через полторы... ну, вы же знаете примету "если чайки летят жопой вперед, значит, начинается шторм?" - так вот, минуты через полторы я увидела воробья, летящего сначала жопой вперед, а потом и вовсе кувырком. Зрелище столь же уморительное, сколь и душераздирающее.
По такому случаю сделала на двадцать шагов больше, чем предполагала, и разрыла из-под дерева секретик, который кольцо.
С ним уже случились соль и апрельская земля, остались майское море и огонь.

Н.С. вернулся во славе, понавез впечатлений, баек, открыток и книговин. Мне, например, достались неинвалидный русско-шведский словарь (ура, ура!) и персональный Карстен Йенсен (кстати, надо сегодня-завтра вернуть Карле ее Йенсена, пока я не уехала). И цветные леденчики в жестяной коробочке про кота и сову (стремительно исчезающие). Уруру.
Среди открыток есть репродукция «Лисьих огней» у Железного дерева переодеваний в Одзи (Андо Хиросигэ), потому что в Питере, помимо Фриды Кало, показывают японскую гравюру.
Я знаю теперь, как выглядят лирические письма из-кустов-веда-спортсмена на родину и что примерно чувствует Н.С., когда я возвращаюсь из дальних краев и обрушиваю на него привезенное всякое.

Умиротворяюсь.
И радуюсь. Лизалисенок заняла 17 место на всероссийской олимпиаде, войдя в число призеров. Результата лучше в практике Н.С. еще не было.


АПД. Ну и да. Тому, кто привык быть в позиции Одиссея, Пенелопова функция тяжеловата и тесновата.

@темы: svenska

20:28 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Гарри Поттер и Svenska.pdf.

Я думала, когда-нибудь придет Один Прекрасный Момент, и наша жизнь знатно украсится прошедшим временем глагола. Сегодня Один Прекрасный Момент наконец пришел, и что я могу сказать: в своих мечтах я совсем забыла учесть, что есть четвертая группа! Пятьдесят оттенков знатной украшенности и вот это все. Я сейчас сплю со шведским барсуком по имени Сэм, а вместо этого надо спать с таблицей неправильных глаголов. И вставать с ней. И завтракать с ней. И жить с ней. И познать ее всю. Любить ваш таблица неправильных глаголов, и он любить вас!

Место для нежности: зато ничто не меняется по лицам и числам!
(я тот чувак, который всегда сравнивает все подобные комплексы мероприятий с немецким/русским/латынью, чтобы выдохнуть)).

Место для нежности два: зато теперь мы познали еще и особенности употребления прилагательных.
Все больше простора для графомании!

Место для нежности три: играли сегодня в "чепуху" на свенске, и вышло довольно годно.

Место для нежности четыре: я окончательно поняла, грамматическое что происходит в тех самых скороговорках со второй практики, где Cecilia cyclade, а jag såg en såg.

Очень не хватает товарища Н., странная пустота, что-то типа дырочки в правом боку.

Витаю в где-то не здесь, отвечаю невпопад, элементарные вещи перевожу вообще мимо кассы: думаю как надо, а вслух говорю другое. Невнимательность. Горячущие батареи, распахнутые форточки. Весенняя дымка, ветви берез на фоне почти бесцветного белесого неба. Н.С. летит из Питера, самолет распластал крылья где-то там. Там. Куда выходят окна. На северо-западе. Чуть больше двух суток до отпуска, связка хвостов и список дел, а нет моральных сил ни на что. Даже шутить внутри себя. Когда я говорю, что лечу в Стамбул, 80% собеседников обеспокоенно спрашивают: "А это не опасно?"

А я не знаю. Но мы живем почти на улице Истикляль, аккурат где взрывают. Завтра купим страховку. Десколада специально выбрала такую, чтобы покрывала репатриацию останков.

Вирна сняла с меня черных пластырепиявок и совершила контрольный промяв.

Я напрятала вкусностей в шкафу, чтобы Н.С. обрадовался им, когда приедет из аэропорта (уже скоро).

Еще я дочерпала недельную норму ведер, несмотря на трэш, фарш и "не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо".

И прикидываю, как пропустить одну практику и две теории и не превратиться в днище.

@темы: svenska

13:44 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
27.04.2016 в 18:50
Пишет karlek:

Диалог из учебника
— Har du lust att gå på Experimentteatern med mig i kväll?
— Jag vet inte. Kan vi inte ta en öl istället?
— Tja, varför inte.

урл-урл.

Очередное д/з по шведскому, я фигачила его, как могла, залезла в перфект, залезла в род прилагательных, и очень интересно, сколько ошибок в итоге наделала.
Опять все мимо замысла, конечно.
Но что надо было отработать, то, вроде, отработала.

Под катом длинный диалог. Сейчас мне кажется, что он недостаточно длинный, и надо было написать еще про театр/музыку/распродажу, что-нибудь чересчур длинное, что-нибудь избыточно дорогое, и какую-нибудь шутку, и кто на что хочет посмотреть в лесу. Но рукопись и так занимает лист А4 с двух сторон, а это значит, что кто-то графоман.

...

@темы: svenska

07:37 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Чувствую себя несчастным животным.

Мне попался дефектный экземпляр шведско-русского словаря. В нем после 168 страницы сразу идет 185, а это значит, что нет куска буквы I, J отсутствует целиком, и (что самое прискорбное) выпадает первая половина K.
Невозможно. Невозможно.
Мои друзья с таким трудом его для меня добывали в Москве. Я так долго его ждала. И вот. И вот.

И Н.С. из Питера пишет, что в "Доме книги" нет полосатеньких словарей.

АПД. На "Буквоеде" есть этот же словарь: 2003 год, Ефремова, минимум 950 рублей с учетом доставки. И пишут: внимание, может содержать незначительные дефекты - например, в силу возраста (и типа, если вы согласны купить, не жалуйтесь потом).
И чо-то я понимаю, что не готова покупать словарь вслепую теперь.

@темы: svenska

12:15 

Уралкон-2016.

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Ииии наконец-то о прекрасном. Потому что, как уже было сказано, вспоминать я буду не боль, не спецэффекты и даже не регистрацию,

а, например, россыпи мать-и-мачех в сухой траве - россыпи веснушек на лице земли, и смачные желтые одуванчики перед шестым корпусом (да, да, одуваны - в апреле!), и пушистые вербные эти штуки, которые из почек, но не листья (зеленые похожи на волосатых гусениц, а желтые - на мультяшных цыпляток), и облака, и рассветы, и закаты, и ветер на мосту над железнодорожными путями, и прохладу земли под босыми ногами, и дождь, и град, и солнце, и радугу, и паутинку ветвей в крупных прозрачных каплях, и круглую желтую луну, выпутывающуюся из облаков и крон деревьев, и яркий Юпитер, и огромную Большую Медведицу прямо над головой, и свежевыжатый березовый сок - прозрачный, холодный, неуловимо сладкий и неопределенно лесной на вкус, и как мы непрофессионально доили самца березы, а потом увидели профессиональное доение самки и присосались к ней тоже.

Вот, чтобы не быть голословной, покрою это инстаграмом, как туза кроют козырем.

- мать-и-мачехи;
- вербы;
- бригада березодоения;
- первый удой (полстакана сока за 15 минут).

... и как я ходила, раздавала этот сок всем причастным, а последнюю порцию забрала в Екатеринбург для Н.С., и он пил его из узорной пиалы;
и как город, в который я вернулась, был в весенней дымке,
а на Хрустальной зато пели птицы: утром и днем одни, вечером другие, а ночью третьи, и мы с обнаженной Афиной обсуждали этот факт утром, встретившись в санузле; а еще запахи - пьянящие, дурманящие, ясные, яркие, земные, земляные, растительные весенние запахи, обостряющиеся в дождь и после дождя, а дождей хватало, и вот вся я, которая не спина, старалась быть нос.

Где мы говорим "выезжать на природу", шведы говорят "ездить в природу". В природу. И в такие дни, как эти, я их понимаю.

и т.д.

@темы: 100 инстаграмм, svenska

08:43 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Сегодня утром в чатике начали разгонять про семейные и около того статусы, и я поняла, что, кажется, могу по-шведски сказать "я работаю бене гессериткой и являюсь наложницей герцога". Jag jobbar som Bene Gesserit. Jag är sambo med hertigen.

@темы: svenska

19:50 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Этюд. Сумерки, окрестность "Черного тюльпана", две девушки: одна, в сапогах на каблуках, ловко карабкается на лиственницу, вторая, с двумя сумками на плече, ищет в планшете схему поиска совы. Но увы, все проходит столь же бессовно, сколь и абсурдно.

Напротив моего окна, прямо под вывеской "Скульптура", все кусты уже густо- и нежно-зеленые. Мама рассказывает о полях мать-и-мачехи, расстилающихся на просторах картофельных полей моего детства. Весна вскрывает закрытое и шествует, не спрашивая разрешения.

Хочется закапывать "секретики". Один я уже закопала.

- Дать тебе куртку?
- Лучше я дам тебе конспекты в мае.

Счастье быть.

@темы: svenska

09:13 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Себе, календарик/планировщик.

ничего интересного.

@темы: svenska

Дорога на юг

главная