Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: svenska (список заголовков)
10:21 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Сегодня день слабокровавых пальцев. Схватилась с утра за тетрадку по шведскому - множественно (впервые в жизни множественно!) порезалась бумагой. Сейчас на работе однократно, зато два раза. Астрологи объявили месяц бумажной мести, количество агрессивной бумаги увеличилось вдвое? А говорили, все стерпит...

- - -

Почему у меня нет твиттера? Потому что талант без родственников.

Писала в ночи д/з - сочинение про отпуск. Фрекен Анна сказала: имеется в виду короткий текст. Ну то есть верхней границы, конечно, нет, но хватит и короткого. Н.С. сказал: ты там ограничь себя как-нибудь, не знаю. Семь предложений. Сто слов. Ага, ага, сказала я. Попробую. В половине третьего ночи поняла, что конца не видно, и просто волевым движением прекратила за пару предложений вместо закончить. Сегодня смотрю статистику: 3800+ знаков, 666 слов. Редактировать еще надо, а то я там трэш какой-то понаписала с применением неведомой грамматики. Как бы обойти причастия?

Вообще, чем больше познаю, тем больше не хватает. Без причастий сложно. Без пассива неудобно. Сложноподчиненные предложения применяю на свой страх и риск. Согласование времен угадываю, вопрос - насколько хорошо.

Надо бы ввести рубрику "зубрежка лексики", не меньше 20 единиц в сутки. С сочинением примеров. Потому что "ЕЖЕДНЕВНАЯ практика - вот победная тактика".

... меня периодически спрашивают, зачем мне все это нужно. Низачем. Просто интересно наблюдать за собой, ну, и присматриваться к еще одной знаковой системе, которая отличается от привычной. А еще это что-то типа тренажера "разгонять свой вялый ум". Стимулирует. Смотреть "Хауса", кстати, тоже стимулирует, я вчера придумала гениальный ответ на вопрос "для чего долгосрочные отношения (долгосрочный роман)", попутно осознав, насколько гуманитарию необходим соавтор, минимум собеседник (не спрашивайте; я потом отдельный пост напишу, щас нет сил и времени).

@темы: svenska

09:31 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Тот случай, когда твой бывший учитель литературы пишэт тебе на английском и французском, ты отвечаешь ему на шведском, он зовет тебя выпить по-итальянски, у тебя в запасе есть еще немного немецкого, а еще ты думаешь: вот спасибо, что не на иврите, от которого я даже буквы запомнить не смогла.
Мы вчера на занятии познали специальное слово, ett småprat, и вот очень в тему.

Он традиционно шлет фотки мне свои, и тут прислал с котенькой, мимими невыносимое.



"Кошка всасывает мои пальцы в белый, как саван, мех", конечно же. Поскольку я не могу без цитаты в среднем ничего.

@темы: слайды, svenska

07:27 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Главное потрясение позавчерашнего дня: в шведском языке слово "человек" женского рода. То есть, ну, я привыкла жэ, что "человек" - "он" в русском, ну, и куда ни сунься в еуропский язык. Английский man. "Представитель человечества" как "мущина". Людь. И вот в шведском - människa (мэнищка), она, hon. T.ex.: "Лидер - это человек, которая может заставить других делать то, что они не желают делать, и любить это". "Если человек хочет обратиться к врачу, первым делом она должна подойти в регистратуру".
Надо познать, как так вышло вообще. С чего так сложилось.

АПД. Да, а man - муж, мужчина - в шведском равен безличному местоимению третьего лица. Man - кто угодно. "Man kan" - "можно", "man får inte" - "не разрешается" и т.п., и это местоимение совсем отдельное, отличное от "он", и формы у него свои (ну то есть как: ens, а не hans; sin-то общая форма на все третьи лица).

@темы: svenska

10:42 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Вчера отрезала волосы и счастлива. Сегодня мне нравится трогать себя за голову. Ворошить. Там мало. Блаженно мало. И очень пушисто. Оля Смолина научила меня, как гелем и жамканьем превращать это в композицию "мокрый взъерошенный воробей", но я, конечно, не буду.

Пересматриваю "Хауса", скоро уже первый сезон закончится. Правда в том, что мне нельзя сериалы. Я слишком легко поддаюсь зависимости. Надо бы не любить себя, но я вместо этого не люблю сериалы.
Хотя есть вариант попробовать заменять сериалами еду. По вечерам.

Сегодня стартует шведский марафон; строго говоря, стартовал он вчера - домашним заданием к сегодня. Если б не домашние задания, было бы не так трэшово. Зато среда обрамлена теплыми, ламповыми вторником и четвергом: бешеный темп и информация "на вырост" в окружении всякого родного, уютного и соразмерного мне. Зайти в зону комфорта, выйти из зоны комфорта, снова вернуться в зону комфорта.
Надо бы как-то равномернее размазывать все это по неделе, конечно.

Тянет перечитывать "Земноморье".

@темы: svenska

15:31 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Через двадцать минут фика, на которой будут шведы, а у меня нет сил встать, выйти из дома и перейти дорогу. Видеть новых людей и говорить шведские слова.

Хочу смотреть "Хауса", делать домашние задания, есть шоколад, пить черничный морс, и чтобы завтра был еще один выходной. В целом, четыре из пяти - неплохое попадание, но мне смутно.

Еще про "Семинол" надо написать. И показать. Но тоже сил пока нет. Как на фику.

Я видела люпин (мне Лиса показала). Он синий.

Внутри меня бессвязно и смешанные чувства. И песня "Bang bang (My baby shot me down)".
(финал концерта, как и начало, был особенно сильным).

АПД. Ссылки на инстаграм.
- отель "Семинол-Ритц" приветствует уважаемых людей.
- погодные аномалии во Флориде.
- любимый кадр, с финального концерта (свой главный шедевр я сняла планшетом)).
- Джозефина и Дафна.
- Джозефина, Дафна и Душечка.
- музыкальный коллектив Сладкой Сью на сцене; Дафна на клавишах, к сожалению, в стороне и потому не вошла в кадр.
(парни отожгли вообще! невозможно было их не щелкать и не постить).
(они были ох*енные, и в целом было ох*енно).

АПД-2. Поймала, что я больше всего люблю про Стаса: когда у него вдруг стремительно теплеют глаза. Кто-то ему что-то такое говорит - или он переводит взгляд на что-то, что вызывает в нем - не знаю, как сказать, ну, вот это вот особое внимание; не так интересно угадывать, на самом деле, что ему говорят, что он заметил и почувствовал, что там с чем и где в нем совместилось. Смотреть, как мгновенно наполняется живым, неподдельным теплом его взгляд, самоценно. Цвет глаз при этом неуловимо меняется, он становится, как вкус самого лучшего в мире горячего шоколада - бельгийского, я всего раз в жизни такой пила: в Варшаве, на улице Хмельной; замирает сердце, голова идет кругом и хочется вот чего: отмотать все на три секунды назад и посмотреть еще раз. Получить это в виде внутренней гифки и возвращаться к ней "во дни сомнений, во дни тягостных раздумий".
Если бы я была сценарист и режиссер, я бы обязательно сняла короткометражку только ради того, чтобы там эпизодически появился Стас, ему бы что-то сказали (непонятно что), и в кадр был бы пойман этот его стремительно теплеющий взгляд. Низачем. Без цели или морали; но это был бы нерв всего, что происходит на экране: как будто в тишине задели струну, и вот чистый звук, медленно замолкающий, и вся дальнейшая тишина - просто его эхо.
Внутри меня сложилось ощущение этой короткометражки, оно чем-то похоже на "25 час", а чем-то - на "Прощай берег, где пасутся коровы". Логично, да.

@темы: 100 инстаграмм, svenska

20:21 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
А что касается решений Нобелевского комитета, то в 2016 году меня однозначно радуют две вещи:
- лауреат премии по литературе этого года имеет куда большее отношение к литературе, чем прошлогодний (ну то есть прям верится, что взвешивался на весах литературной ценности, притом сам по себе, а не в пер-де).
- наконец-то я могу прочитать формулировку в оригинале и оценить ее изящество (русская калька какая-то не такая).

И да. Это правда важное решение. Ничего нового, разумеется, просто признание вехи: книга (шире - письменная культура в том виде, в котором она сложилась в постгутенберговское время: печатная культура) уступает свои позиции. Как сформулировала Инна Домрачева, "книга перестала быть главным мобильным вариантом досуга". И вот: литература рассматривается как мультиформатное явление.
Новая жизнь видов и жанров признана теперь и Нобелевским комитетом.

АПД. Комментарий Льва Рубинштейна - бест! Что там Нобелевский комитет - Дилана даже котики любят.

АПД-2. Впервые я вижу такую массовую радость по поводу решения Н.к.

АПД-3. Ссылка: "все логично".

@темы: svenska

07:53 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Вчера вечером и сегодня утром - хлопчатый медленный крупноснег, который круто ловить ртом.

Вчера ходила на шведский к сборной старшей группе - ребятам, которые занимаются кто два, а кто и три года уже и которые оставили за спиной учебник В1-В2 (мы, если что, в первой половине А1-А2 пока что, то есть, ну, А1) и перешли к Yrkesliv (это история уровня В2 и уже больше про лексику и слушать ушами, чем про грамматику). Так вот: было сильно лучше, чем я боялась. Лексики, конечно, очень не хватает, и много, но зато грамматика в целом интуитивно понятна (ну, или можно схватить на лету: видишь пример предложения и уже понимаешь правило - типа "ага, вот каков должен быть порядок слов в сложноподчиненном предложении, ясно", "м, а согласование-то времен, как в английском, понятно", "а, ага, это пассив, ок"); и если внимательно смотреть в текст глазами и посматривать недостающие слова, то можно переводить без особых проблем. А где-то просто видишь незнакомое слово и улавливаешь, что оно значит: по контексту + похожим корням. Моя интуиция меня бережет. Жить, короче, можно. Вроде бы. Пока. Если напрячься, осилю ходить еще и с этой группой; худо-бедно я вчера в занятие вписалась, задания как-то делала; не то чтобы наравне со старшими, но не позорно - и уж не хуже Эльзы, во всяком случае. Успевать было сложно, конечно, за общим темпом: по малости опыта у меня на говорение/понимание/запоминание уходит больше времени. Но все-таки, все-таки. Я-то думала, вообще неподъемно будет. Ан, кажется, нет.

Большая пропасть у меня между писать/читать и слушать/говорить, конечно. Первое дается в разы легче.
Говорить я вообще очень стремаюсь. В своей группе или с преподавателями - уже почти нет, а вот со шведами если или с ребятами старшей группы - очень да. Сложности с коммуникацией! Даже на русском. И главное, кажется, у меня одной из всех такой барьер. От этого он становится еще барьеристей. С завистью смотрю на Эльзу, которая в самой стихии коммуникации, как рыба в воде, и плевать, что слов не хватает или какие там еще языковые трудности. А мне, как и со стрельбой, мешаю я сама. Ебучая психология. ((

Надо, надо завести шведа по переписке.

@темы: svenska

21:42 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
За лето я забыла шведский, весь. ((

Это д/з к завтра. Задание - рассказ не более чем на 10 предложений из пяти заданных слов (мне достались: семья, девочка, мальчик, мыло, ключ, и я просто сразу запретила себе писать: 1) о том, как девочка съела мыло и пускала пузыри через головку ключа; 2) о том, как мальчик избивал мыло ключом, а девочка звала семью на это позырить; 3) о том, как собаку закидывали в окно закрытого дома, чтобы она принесла забытый ключ, а она вместо этого принесла мыло (на радость всей семье); 4) о том, как мальчик подскользнулся на мыле и упал жопой на острый ключ, а девочка его лечила, вот что значит семья; 5) о том, как девочка и мальчик, играя, пролюбили ключ и потом делали отпечаток маминого ключа в куске мыла, чтобы количество ключей в семье осталось неизменным).
(веселая комбинаторика; но преподаватели шведского и так странно на меня смотрят иногда).

Короче, вот благопристойный рассказ. Пусть отлежится. Завтра гляну свежим глазом и попытаюсь поймать, где налажала.
(перфект нам пока не объясняли, местоимения давали только притяжательные, предлоги из меня улетучились, принципы строительства сложноподчиненных предложений я пока не до конца уловила, а еще я думаю по-русски, так что налажала по-любому много где).

Har du hört om Fredrik Lundqvist som bor på Storgatan?
Man snackar att han är bara dum gubbe men det är inte sant.
Han är klokare än professor Bengtsson!
Fredrik Lundqvist arbetade som privatdetektiv när han var ung.
Man snackar att han är ensam men det är inte sant också.
Han har en dotter och två barnbarn: en flicka som heter Kerstin och en pojke som heter Bengt.
Hans familjen bor i America men Fredrik brukar ringa dem fyra eller fem gång i vecka och prata med Kerstin och Bengt.
Barnen älskar hans berättelser och drömmer att de ska vara detektiver liksom deras morfar.
Bengt kan skriva hemliga brev med tvål och Kerstin kan oppna slutet rum utan nyckel.
Fredrik skrattar ofta och säger att de liknar blivande lurendrejare lite mer än blivande detektiver med dessa kunnande.

@темы: svenska

10:12 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
В расписании на этот год кельтика на 100% совпадает по времени со вторничным (принципиально непропускаемым) занятием по шведскому.
И главное, зал так близко. На Маркса 60. Счастье бы. Но нет: печаль. Мрачная скорбь. ((

Ложка меда: на одно занятие, на следующей неделе, я все-таки попадаю. )

@темы: крылатые сандалии, svenska

07:32 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Вчера произошло возвращение в шведский (как возвращение в Брайдсхед; но нет, конечно, не так, просто я же "даже окно не могу помыть без цитаты") и Великая Трагедия (без иронии): моя любимая (обожаемая!) маркс-и-спенсеровская полуджемпер-тельняшка (с которой я в свое время совершила Глупость Года: купила одну, хотя на распродажной вешалке висели две - две последние! совсем последние! со дна склада, из финальных запасов, большеникагда) стремительно погибла. Ну то есть как: с неожиданным треском ее тканый перед начал отделяться от вязаного зада в районе левой подмышки.
... "в тишине раздался звон разбитого сердца".

Я, короче, не представляю, как я без нее буду. И как ее эффективно и красиво воскресить, тоже не представляю. Дать ей вторую жизнь в виде нее же. Дать ей вторую жизнь в виде другого. Растерянность.

Не могу объяснить. История не про шмотку (пусть и лучшую в моей жизни), а про эпоху меня. Насильно прекращенную прекрасную эпоху.


фото: Москва, Поль.

@темы: слайды, svenska

07:55 

Екатеринбург!

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Два куска оргинформации для тех, кто читает у меня про кельтику и шведский и хочет так же.

1. Студия "Виконт" объявила новый набор. Направления: танцы эпохи Возрождения, танцы эпохи барокко, танцы XIX века, кельтские танцы живой традиции (Шотландия, Уэльс, Бретонь); можно брать поштучно, можно комбинировать. Твердого расписания занятий пока нет (в "свежих новостях" - прошлогоднее, можно очень приблизительно сориентироваться по нему); но в это воскресенье, например, будет открытый урок ("Коммуникатор", 17.00, you're welcome). Ну, и можно пообдумывать мысль о присоединении подольше, пока расписание не сформировано. ))

"Купи лиса радость в жизнь". В смысле, "Виконт" - это истинно радость, отличный способ красить серую будню (или будню любого другого цвета) и, главное, прекрасные люди.

2. Шведский тоже раздают. Начнут с октября.

Занятия для группы начинающих будут проходить по вторникам с 19.00 до 20.30 в здании УрФУ (Ленина, 51), оплата - 1000р./месяц (4 занятия по 1,5 часа). Если какой-то уровень языка уже есть, то можно присоединиться к группам продолжающих (А2 - вт, чт, В1В2 - ср в то же время).

Вот оргпост вконтакте, писать следует Анне Бушаиба - автору оргпоста, там в самом низу видать. Она славная, приветливая, с равной простотой отвечает на вопросы умные и дурацкие, стесняться ее не стоит. Если вас привлекает раздача шведского, Анне надо скинуть ФИО и контактные данные: эл.почту и телефон (+ если нужен пропуск в здание университета, то как-то договориться и отдать ей фото). Вот.

Рекламирую очень, машу руками, ну, и што еще полагается. "Учиться всегда сгодится, не плюй в колодец - пригодится, и как говорится".

@темы: крылатые сандалии, svenska

11:34 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
07:44 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Ходила вчера на фику к старшим группам, очень быстро пришла в отчаяние. Во-первых, заметила в какой-то момент, что потеряла светлогорскую сережку про янтарный желудь в липовой шляпке, огорчилась ужасно и ни о чем другом толком думать не могла; во-вторых, там было два равнозначных звуковых потока: музыка и шведская речь, и я моментально потерялась. Воспринимать невозможно, и очень утомляет. Я русскую-то речь от музыки с трудом отколупываю ушами в подобных условиях, а тут иностранная. Вроде все слова в отдельности понятны, а в целое не складываются. Слушала, слушала, напрягалась - за полчаса устала так, как будто переплыла два Балтыма, а толку чуть. Едва не заплакала там. И комплексы еще сразу такие до небес. И люди незнакомые, много, а это тоже дискомфорт, усложняющий задачу. В итоге как-то стремительно и некрасиво сбежала.
Ощущение, что наряду с сережкой потеряла и весь тот шведский язык, что у меня был. Небезосновательное, гхм, ощущение, во всяком случае в области "воспринимать на слух" и "говорить".

Сережку искала следующие полтора часа, чуть ли не на коленках ползая по Вайнера от "Подсолнухов" (где ее со мной уже точно не было) до "Спортмастера" (где я мерила темные очки, смотрелась в зеркало, и она еще точно была). Три раза медленно прошла по маршруту. Кое-как уговорила себя не делать этого в четвертый раз, тем более уже были такие сумерки, что почти темнота, и покинула траекторию к свиньям. Далее примчался рыцарственный Н.С. с холодной водой и пироженкой спасать меня от меня, и я в рамках акции "м, а жизнь-то налаживается" решила: давай-ка вернемся на квартал и еще разок зайдем в "Подсолнухи", глянем. Там есть еще три непросмотренных метра от холла (где я тщательно искала два раза) до столика (где я искала один раз, зато первым делом).

Что и говорить. Янтарный мой желудь лежал ровно там, на охристом полу, неуверенно мимикрируя под оный.

Теперь шведский язык надо так же найти. )) И работоспособную себя. ))

Ну, и новые солнечные очки, бонусом.

- - -

Раскопала в заначке и прифигачила к серьге силиконовый стопор, потому что с моей привычкой мотать головой иначе никак. Планов и надежд имею громадье.

- - -

И о прекрасном: читаю "Остаток дня" Кадзуо Исигуро; познала в "Подсолнухах" сырное мороженое с кусочками бородинского хлеба, обжаренного в карамели. Оно крутое.

Еще: мой персонаж в ГПС вошел в книжку. То есть вся наша партия вошла в качестве примера - со своими историями и с усредненными и приниженными ТТХ. Хихикаю второй день: возможно, возможно кто-то будет, не заморачиваясь, играть в нас. Как в специально оставленные в песочнице ведерки и формочки.
Новое для меня чувство.
И что-то еще такое из "Цифрового". Как человека делают игрой.
3D превращают в 2D и укладывают на черно-белые страницы.
И плюс это утверждение в качестве части мира. Мир живой, и мы живые, и мы есть, и это задокументировано. Строго говоря, мы так же существуем, как Фольквар Йенсен, Саргон Нанум Меш, клэпперы, фабрики "Коулсона, Коулсона и Вудса", грибной рацион, крысбургеры, паромобили и солнце, ездящее по рельсу. Мы - равноправная часть общей истории и культуры Паутины. Теперь мы не факультативны. Мы обязательны.

- - -

АПД. С фики еще вспомнила смешное: мы там рассказывали, кто как провел лето/отпуск; и я в повествовании о поездке в Калининград упомянула руины аэродрома Люфтваффе.
И когда настала пора задавать вопросы рассказчику, парень слева спросил меня:
- А вы видели зомби-нацистов?
Tyvärr, сказала я. К сожалению, нет.

Но вопрос был - прямо в Дару. ))

(еще смешно опечаталась тут в разговоре с Мрриэль: вместо "у нас аномальная жара" написала "у нас аномальная дара". Аномальная Дара у нас, да)).

@темы: svenska

07:56 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Ходили вчера с Вирной в "Салют" на "En man som heter Ove". Уревелась, уржалась, снова уревелась, и уржалась, и уревелась.
Внезапная перекличка с "оттого тепловоз тепловоз, что везет тепло".
Еще считаю довольно удачным название фильма в русском прокате: "Вторая жизнь Уве", хотя обычно не люблю подобные передергивания.

Все-таки я чудовищно сентиментальна и открыта мелодрамам.

Надо будет осилить посмотреть еще раз, в оригинале и с субтитрами. Или без субтитров. Хм.
Многое отсылает думать о папе, поэтому сейчас не знаю, как и смотреть-то. Кидает.
О потерях и находках.

"Песенка короткая, как жизнь сама,
где-то в дороге услышанная,
у нее пронзительные слова,
а мелодия почти что возвышенная" (с).

- - -

Вирна навезла мне хакасских гостинцев, один другого краше. Например, бивень клык кабарги (и теперь я могу наполовину участвовать в кабаржином поединке во время гона! ну, или хотя бы чистить ногти чужим зубом), бутылку быстрорастворимого сбитня с провинциальной поэмой на ней (потом процитирую, это в своем роде шедевр) и суровую сибирскую деревянную обложку для паспорта (в которую не лезет загран, а российский я еще не мерила; но скорее всего, просто найду в нее форматный блокнотец). А совсем эпика - это "древесно-китайский гриб" в коробочке размером примерно со спичечную. Я не поняла пока, что с ним делать, кроме как читать надписи на коробочке, но и от чтения надписей удовольствия масса. "Директор Реализачии Миша". "Город Уссрийск". Уссрийск. "Там, где раньше тигры срали, мы построим магистрали!" - построили, чо. Теперь грибы из Китая возят.

Еще у меня теперь есть индийский вонючий бальзам от всего. Способ применения: мазать на все.

Самые знаковые подарки на тридцатилетие: три дня в Москве и бальзам от всего.

- - -

Хочу праздника, на самом деле. Потому что именно праздника, ощущения личного праздника мне и не хватило.
Даже сильнее не хватило, чем заброшенного аэродрома Люфтваффе (эх! надо было оставаться там до следующего парома! или вернуться в один из следующих дней!).

Выйти утром босиком на крыльцо и найти там букет подсолнухов и пакет молочного коктейля.
Встретить котенка у входа на территорию аэродрома.
Наткнуться на желтые осколки витражей на бетонном полу ангара - или не ангара, ну, что это было за здание (а ведь ни одной дикой ежевичинки я не нашла сама! всю ежевику мне показывала Энж).
Ииии пожаловаться официанткам "Борща и сала" и получить от них кусочек "Наполеона" со свечкой и поздравление на украинском.
Вот, собственно, и все, что у меня было в этом жанре в этом году - вне, я имею в виду, монитора.

Квадрат с пустотой внутри.

Глупо. И поздно уже суетиться на эту тему, пожалуй.

@темы: svenska

08:32 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
В рубрике #dagensord шведскоязычного собщества сегодня утюг: еtt strykjärn - strykjärnet - strykjärn - strykjärnen.



... att göra folk prata, справедливо замечают в комментариях.

(утюг - это аппарат, который нагревают и используют, чтобы делать шмотки гладкими.
... чтобы делать людей разговорчивыми!).

Вообще, удивительно, но на свежем языке застарелые шутки тоже кажутся свежими.

@темы: svenska

07:59 

Denne dagen är lif.

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Я вчера! посмотрела!! потрясающий!! документальный фильм!! про Астрид Линдгрен!!
90 безупречно композиционно выстроенных минут от Кристины Линдстрём.

В "Синема парке" в "Алатыре" дни нового шведского кино, я вчера выиграла бесплатную проходку на "Новую жизнь Уве" - но с сожалением была вынуждена от нее отказаться, потому что это вечер субботы, а я уже подписалась играть в "Аркхэм" у Сэйджа (ыыыы, ыыыы, почему нельзя раздвоиться?); позавчера я по незнанию пропустила "Столетнего старика, который вылез в окно и исчез" и теперь кушу локоть; остается "Мы - лучшие" сегодня; у меня уже есть план поехать макаться в Шарташ, и вот я в великих сомнениях, не променять ли его на "ретро, детство, панк-рок и прочее озорство" (и, разумеется, Лукаса Мудиссона, поэта и режиссера); ну и вот "Астрид", и спасибо фрекен Анне, которая согласилась переключиться с плана фики на немедленное го-по-био и покатать меня на трамвае.

У Астрид Линдгрен глаза, как синие лесные озера, и судьба, как сказка и огурец с горькой попкой,
жизнь ее рифмуется с литературой, а литература - с жизнью,
очень просто, очень непросто и неимоверно поэтично это все.

И такой фильм, что укладывать его в себе, додумывать и дочувствывать надо еще неделю. Если только неделю.
(непременно скачать и пересмотреть потом!).

Далее сумбурно:

...

- - -

Внимание, вопрос: кто хочет составить мне сегодня компанию в шведское кино? "Алатырь", 20.00, 300 рублей.
Кино вот такое, язык шведский, субтитры русские, кресла суперудобные.

АПД. Зачем выбирать, когда можно совместить? Итого: я сначала иду в кино, а потом макаюсь в Шарташ. В сумерках, в новом купальнике и в отличной компании.

@темы: svenska

07:54 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Меж тем, отпуск в Калининграде приобретает все больший размах, превращаясь в Масштабное Мероприятие и операцию "Место встречи изменить нельзя": к шести нам, которые суть Реда, Энж, Сэйдж, Кромвель и я с Н.С., на первые выходные августа точно добавляется Хока, а еще частью дат мы пересекаемся с Мирой, которая специально, специально поменяла бронь, чтобы остаться в своем калининградском отпуске до третьего числа! Пи-хо! Наполним инстаграм коллективными селфями!

- - -

О внезапном: заказала летнее полосятое платье дипломированному дизайнеру одежды! (Артана защитилась). Стрепетом жду, что из этого выйдет, и надеюсь поехать в вышедшем в отпуск.
Лето, желание быть полосятой (randig) или в горошек (prickig) зашкаливает.

- - -

Элегантно пить с Десколадой и Артаной в "Брют-баре" - оч. славно, прям надо будет как-нибудь повторить.

Мы красотки, к которым надо пристегивать диктофон; посреди коктейля "Таити" растет розовый куст, как в "Снежной королеве", только цвета такие гогеновские (логично); а я освоила "Май тай" и "Молоко бизона" (с ромом и маком) и новые фильтры "Призмы".

- - -

Июль - либертэ, эгалитэ, неформалитэ! Вчерашнее занятие по шведскому имело вид пикника: фрекен Ирина принесла репеллент, плед, печенек, чая и тем для обсуждения (которые полагалось тянуть наугад из кошелечка); я добавила воды, соленых палок и мини-круассанов; Женя завершила композицию собой и фотоаппаратом; в итоге мы невероятно славно посидели на Вознесенке с видом на теплицы и пруд и решили на той неделе повторить.
Уно и сет не пригодились, зато мы сыграли три партии в лото. Обсудили алкогольные напитки два раза и дали друг другу по nyttig råd'у каждая. ))

В парке охрененно, каждая деталь ласкает взгляд. И погоды дивно хороши.

Очень (и давно) не хватает товарища Н.; волнуюсь, но вот хоть по дневнику agem понимаю, что где-то товарищ Н. есть и живая.

- - -

А! Смешное! Десколада вчера пришла ко мне на работу с термосом отличной робусты, поваренной в кофейнике. Угощала меняу - и налила Исламу: "ну, ты же нам всегда наливаешь". Ислам слегка прихренел (как всегда от нас).

А я работала селфи-палкой и залезала на барный стул, это очень познавательно было.

Теперь нас прямо из инстаграма должны крутить по специальному телефизору. Там, если тэг правильно поставить, крутят, а телефизор висит возле кофе-машины и хипстерски заманивает.

- - -

Как много в мире бессмысленных радостей.

@темы: svenska

08:16 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Моего первого шведа зовут Лаш. Ну, Ларс, конечно же, Lars. Он живет в Стокгольме, но родом - откуда-то из окрестностей Мальмё (вроде). Преподает физику, а в свободное время, которого у него совсем нет, играет в теннис или на флейте (такой флейте, которая сбоку от рта, оркестровая, а не блок). Любит классическую музыку. Теоретически. А на практике он исследователь, его исследования лежат на стыке физики и химии и касаются изменения свойств материалов (нюансы не поняла, сложная лексика, я по-русски-то эти слова вряд ли знаю).
В Екатеринбурге он как бы тьютор, который привез группу молодых ученых на ТЮФ; ну, и в жюри посидеть.
Он умеет довольно пристойно читать написанное русскими буквами и кое-что даже понимает (например, "матчи"); кофию предпочитает чай; уже был в России в 1976 году, в 90-х и еще когда-то (Ленинград, Владивосток, Иркутск, Москва - точно, а какие еще города, я не расслышала: мы шли по улице, и меня в этот момент немного оттеснили); ожидал, что летом на Урале теплее, чем есть сейчас; у него сверкающие глаза, как голубые озера, и милая седая бородища; и он весь вечер пил минеральную воду "Обуховская" из моей кружки со Стамбулом и был снисходителен к моему уровню владения его родным языком.

...

@темы: svenska

13:07 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Конечно, когда кто-то пишет в ленте: "Исландия! Исландия!!!" - я думаю: о, человек в Исландию приехал, радуется Исландии вокруг, клево быть им! (и представляю Рейкьявик, гейзеры и популярный фильм Гоблина Юрьевича).
Но потом оказывается, что на деле жизнь проще, жестче и про футбол, и в ней отсутствовал смысл быть романтичной и мечтательной.

С другой стороны, футбол проходит, а Исландия в информпространстве остается. Это как волна - и ракушки, которые выносит волной на песок, а на песке лежим мы.
Вчера в глубокой ночи, к примеру, синхронно работали с главным редактором и параллельно переписывались в чатике (чтобы не умереть от процесса). Ну, и кто еще не спал, с нами тоже были (Кромвель и Костя). Так взялись придумывать себе исландские имена. Очень красиво получается! Михель Андерссон. Хельга Вольдемарсдоттир. Утром как-то не так всё, а ночью вставляло прямо!
Или тоже: ходили в "Перекресток" с Н.С. (за пирожными к маминому приезду), и на кассе перед нами стоял дяденька, который покупал четырнадцать железных банок с надписью "исландка". Консервированную исландку! (вот он приходит домой, открывает банки, собирает ее из запчастей, ну ладно, одного уха не хватило, фиг с ним, за догоном не побегу, будет безухая; поливает мертвой водой, исландка срастается, поливает живой водой, исландка оживает, говорит с ним по-исландски, он приносит ей хлеб и сыр; а потом старается вернуться домой с работы пораньше, она ему как тамагочи, как мандрагора из песни Тикки, как крыса в тюремной камере, выманивающаяся на хлеб и свист; он приручает ее капля за каплей; он учит исландский язык, который не пригодится ему больше нигде, никогда; пока он спит, она гладит его по голове, но он не чувствует этого и не просыпается; через три года она умирает: видимо, это была просроченная живая вода - ну, или разбавленная; он стоит над своей исландкой, а она лежит на ковре, такая непривычно маленькая и мертвая; он вспоминает, как она часто трогала себя за отсутствующее ухо - за то место, где могло бы быть ухо! - и глаза ее обращались как бы внутрь себя; он плачет, что тем летом поленился сбегать в "Перекресток" за еще одной банкой, а сейчас уже поздно, поздно, безнадежно поздно; он несет исландку в ванну, разрезает на четырнадцать частей, кладет в банки - не те, изначальные, а какие-то другие, какие попало, из-под горошка, из-под фасоли - и ночью хоронит во дворе; ему страшно: почему-то кажется, что лопатой он может перерубить электрический кабель; за кленами - на помойке - кто-то опасно шуршит; он охлопывает руками землю, возвращает на место пласты дерна и снова плачет; это как потерять фамильяра, выращенного в травинке; это - быть одному и остаться одному, только еще с набором исландских слов, похожих на воркование голубей).

... блин. Хотела написать какие-то приколы актуальные (уже забыла). И как мы жили без мамы (и без телевизора!!) почти неделю. И какие у нас были великие дожди, просто макондное Макондо, и как сквозь стену этих дождей и сквозь все текучие ремонты дорог ко мне однажды вечером приехал мой брат (все больше в его волосах серебра и соли! уже почти нет перца!) и привез два огромных пластиковых корыта со свежайшей, прекраснейшей садовой клубникой. И как наконец-то созрели орешки в абрикосьих косточках. И какой снотворный и скорбный все-таки шведский фильм про Нильса Хольгерссона. И как мы с Н.С. выстирали коврик. И как Н.С. оказался куда домохозяйственней меня, зато я придумала жарить на завтрак кабачки с сыром, а один раз испекла яишницу-шедевр. Как жонглирование словами спасает меня и не меня. Какой фонтан непредсказуемый у Ельцин-центра. Как волнительно-свеж город в эти дни. Как мы вчера водили в "Пиотровский" трех детей: двух себя и одну Лизулисенка. На что пошли деньги из Проклятого Конверта. Но как-то увлеклась исландкой вот и думаю о ней. А на себя не хватает слов.

Ладно, книжки вот покажу.
Н.С. купил мне сборник крутейших статей за многоденег! (потому что РАНовского учебника прапаэзию уже нигде не было, пока я думала, его расхватали, и я огорчилась, и надо было утешать). А я себе сама - детскую книжку про лето (в соответствии со своим интеллектуальным уровнем и культурным запросом).
Закопалась уже туда и туда; думаю про море и про лакановскую, кажется, идею об экзистенциальном тупике, что знак не может стать означаемым.

Счастлива, на самом деле. Счастлива быть песчинкой в калейдокопе. Снова читать - и снова хотеть читать. Снова быть. Снова быть рядом с Н.С.
Вчера - поедать огромные чебуреки во "Времяче", сегодня - знать, что номер уже сдан, и немножечко ужасаться перспективе девяти шведов, анонсированных на вечер.

Мама с Алтая привезла неправильного молодого меда, прозрачного и светлого. Огромного сыра. Ядреного чеснока. Два шампуня нам, один из торфа со смородиной, второй из травы солянки (страшенные оба, не мылится ни один). А себе купальник, потому что Белокуриха украла у нее купальник (непонятно, когда и где).

Вот вроде получается что-то. Но исландка, исландка. Где-то там, три года вперед, лежит под землей мертвая и расчлененная, расфасованная по чужим банкам. Крот избегает соваться к ней. Черви обходят ее стороной. Зато сверху растут подорожник и пастушья сумка, а еще выше летают ласточки, а еще выше - голубизна и облака.
(but heart! heart! heart!).

@темы: svenska

21:23 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Это яааау.



Вообще, конечно, острое/хроническое ощущение счастья неизменно сопровождается у меня отчетливым пониманием, С КЕМ и ГДЕ я счастлива; более того: именно эти компоненты норовят выйти на первый план, и переживание счастья превращается в переживание пространства и совместности.
(а время - время года, день недели, время суток - воспринимается скорее как набор характеристик пространства, но не само по себе).

АПД. Иногда мне кажется, что у меня (she, not he) только два режима: "чувствовать себя очень счастливой" (глобально, локально, длинно) и "чувствовать себя очень несчастной" (локально, ситуативно, коротко).

А я-который-he в принципе не бывает счастлив. Он бывает доволен, удовлетворен, спокоен. На его свете счастья нет (но есть покой и воля).

А вот я-которая-she спокойна вообще не бывает. Беспокойство как модус.

He-or-she разделение в зависимости от категорий. Теперь, с годами, когда установился диапазон эмоций, стало лучше видно, кто из нас где.

Разделение труда.

(ну и неудивительно при таком раскладе взаимное расположение she и he: оба предпочитают, чтобы she была на первом плане, а he в резерве; чтобы she была ребенок внутренний и внешний, а he выполнял функции внутреннего взрослого).
(и логично, что та я, которая видит и помнит сны, это she).

АПД-2. По инерции использую "хи" и "ши", хотя теперь у меня есть "хан" и "хун". )))
Ханья и Хунья.

АПД-3. И где там выше о совместности: переживание совместности с собой тоже, разумеется.

@темы: svenska

Дорога на юг

главная