"Ненастоящее, которое хочет стать настоящим,
часто становится более настоящим, чем само настоящее"
(с) Терри Пратчетт.
URL
22:15 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Я забыла, как и зачем здесь писать. Ладно, попробую. Про жизнь: завтра, например, у меня последний апрельский рабочий день, и вечером начинается отпуск; еще через два дня я лечу с Н.С. в Москву, а потом - без Н.С. на Сицилию (но Н.С. составил мне из-кустов-ведческий список про нее); сейчас жизнь состоит из ожидания-без-ожиданий, и предвкушения, и медленных минут. Недавно из Вьетнама вернулась Десколада, и это радость. На полях: Десколада понавезла мне подарков, и это было вот как - будто Санта-Клаус внезапно отдает тебе весь мешок и говорит: "это тебе! ты была очень, очень хорошей девочкой!". Новое какое-то переживание. Еще новое переживание: когда тебе из Москвы в Екатеринбург передают ключи от квартиры, в которой ты будешь жить. Еще: прямо сейчас трагедия, билеты на выставку "Эпоха Рембрандта и Вермеера" на все те дни, когда мы с Н.С. будем в столице, раскуплены; это без шуток разбивает мне сердце. Еще: сегодня я сделала неожиданное приобретение, и во время ЧЕ по футболу у меня несколько дней будут жить два шведа. Один называется Маттиас и учит русский, а второй согласен спать на полу. Еще: в воскресенье я могла бы ехать в лес быть среди друзей и нюхать прозрачный воздух, но вместо этого иду лепить из глины и тащу с собой детеныша. Еще: у меня новая серьга, ее сделала Ролари из аммонитика и акульего зубика, привезенных Пашей из Праги, и у Реды такая же парная; и новое кольцо - серебряное, резное и с дивного синего цвета афганским лазуритом. Еще: я сегодня вечером подписала 21 конверт для рассылки автореферата Н.С. по вузам РФ, широка страна моя родная. Еще: много всего. Мысли разбегаются, как два последних корнишона в банке от ловчей вилки.

20:39 

lock Доступ к записи ограничен

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Черновики

URL
20:56 

lock Доступ к записи ограничен

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Черновики

URL
08:27 

lock Доступ к записи ограничен

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
И тоже черновики

URL
08:04 

lock Доступ к записи ограничен

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Черновики: продолжение

URL
07:29 

lock Доступ к записи ограничен

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Тут черновики, которые с 2008 года спокойно хранились в соответствующем разделе, а сегодня внезапно решили исчезнуть, и пришлось добывать их из архива.

URL
20:47 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Про телебашню. Так коротко, как могу.

то есть довольно длинно.

08:17 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
07:18 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Три рэндомных факта:

1. Померила дефолтный рюкзак и обнаружила, что он по всем параметрам идеально укладывается в странненькие нормы ручного багажа у Победы (36 на 30 на 27). Удивительно.

2. Купила у Келе чайную доску "Между дождями", не устояла перед мужской праздничной скидкой. Теперь у меня будет две доски. Из глины и из груши разумной.
(груша разумная, а я ну так).

3. В Стокгольме буду жить на крыше. Правда, не в Вазастане, а в Остермальме.
Три дня по цене двух стамбульских недель; но зато центрее некуда, вокруг - Гамла стан; и - в одно рыло в комнате.
(общаться с хостом по-шведски, а не подыскивать мучительно английские слова - хорошоу).

09:33 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Утренняя валентинка из колбасы очень украшает день.

07:22 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Тащи его за хвост!



Интересно, там есть вариант "вы вытянули ершик для мытья посуды"?

15:59 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Я кстати это. "Шерлока" ВВС нынче смотрю. Получаю много удовольствия.

Два пути для Ласьки заценить "Шерлока" ВВС:
1. Легкий. Начать просмотр со второго сезона.
2. Выбранный. Начать первый сезон, исплеваться, заставить себя посмотреть три серии, сказать: ну, для семиотического анализа материал довольно интересный, но ваще-то ФУ и БОЛЬШЕНИКАГДА, потом начисто забыть весь 1 сезон, какой он был, и через несколько лет начать сразу со второго.
(вероятно, кстати, первый сезон я пересмотрю, когда закончу все остальное).

С нетерпением жду, когда к Тору и Локи этого сериала выпрыгнет хрен знает откуда адская сестричка Хель. Одина и Фригг нам уже показали в 3.1 серии.

08:06 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
В субботу умер Ингвар Кампрад. Мы с Н.С. узнали об этом только в воскресенье и поехали помянуть его лучшим возможным способом: приобщением к типичной икеевской еде. Думали: "а все начиналось со спичек", - и жевали фрикадельки с брусничным соусом. В миндальном тортике торчал флаг Швеции на зубочистке. Впервые икеевский бесплатный кофе показался мне вкусным. Наверное, за счет сочетания с тортиком как раз.

Почему-то не получается просто так (без знака) пройти мимо смерти людей "они делали нашу культуру", или даже так: "они делали мое пространство"; и вроде номинально они тебе примерно никто, но ощущаешь обрыв ниточки призрачной связи на этом конце и одновременно - на том конце - освобожденность от человечьего умирания, в духе "Ленин умер, но дело его живет".

Интересно, кто-нибудь пошутит шутку про гроб "свинти себе сам"?

- - -

Внезапно обнаружила, что у меня стремительно сформировался условный рефлекс на шведский флаг: начинать петь шведский гимн.

И заело. Хожу и пою теперь. И еще "Балладу о Востоке и Западе" Киплинга (почему-то; нипанятна!).

- - -

Еще про смерти: перечитала "Гробницы Атуана" Ле Гуин и взялась перечитывать "Волшебника Земноморья". В параллель с "Ренатом и Драконом" Пригова он довольно странно идет; несочетаемая еда!

Земноморье теперь на многих участках визуализируется Вьетнамом.

- - -

На той неделе мама продала машину.

Нет никакой. Будет какая-то. Определенно: с коробкой автомат. Неопределенно: серая (ну, я надеюсь).

Я пережила это легче, чем расставание с Волгой, но все равно ненормально тяжело для расставания с вещью.

Словно жизнь из меня утекает, как вода из ванной через специальное отверстие.

- - -

Хорошая новость: "Записи и выписки" Гаспарова переиздали - 2018, Новое литературное обозрение, испр. и доп., о чем автор говорит в предисл.; прихожу в "Пиотровский" вчера, а там они! Немедленно схватила. Столько лет в вишлисте - и вот наконец в руках. Читаю и понимаю: с годами я чудовищно поглупела, как лирическая героиня в одном там стихотворении Бродского.

Очень быстро сказываются на человеке отрыв от языка и отрыв от учебно-научных центров. Причем с возрастом все быстрее. Избытков ресурса больше нет, и если регулярно чем-то не заниматься, оно истончается и атрофируется. Бесформенеет.

Читать - удовольствие, конечно.

А или подождите. Возможно, дело в том, что я никогда не была филологом. В лучшем случае - полуфилологом.

- - -

Когда текущая река случайных совпадений приносит в твой дом друзей, так отлично - забираться с ногами на диван, из света оставлять только звезду и свечи, трындеть и пить мартини асти из красивых емкостей. Январский вечер становится немного мартовским.

Вот потеплело, кстати, и стало ветрено, и пахнет чем-то таким. Таким.

- - -

Постум пишет письма из снов и яви. :heart:

@темы: svenska

20:43 

О цитатах в "Вите Ностре".

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Дяченко, "Вита Ностра", первое вылупление внятных слов из текстового модуля:

Она читала белиберду, она учила наизусть абракадабру. Безуспешно: это была работа Сизифа, отчаянные усилия Данаид. Холодные сентябрьские дни сменились бабьим летом, Лиза Павленко так и не нашла себе квартиру. Курила она не меньше, но Сашка успела притерпеться к вечному запаху дыма. По философии задали написать реферат; Сашка выбрала Платона и пошла в библиотеку, зачем-то прихватив с собой «Текстовой модуль». В маленьком, тесном, заставленном шкафами зале запрещено было громко разговаривать, Сашку это устраивало: нигде она не чувствовала свою немоту так остро, как в галдящей толпе.
Она прошлась вдоль стеллажей. Потом села у окна и открыла «Модуль» — сама не зная почему, автоматически.
До конца книги осталось всего несколько десятков страниц. Сашка привычно взялась продираться сквозь бессмыслицу буквенных сочленений. Она читала и читала, пока из скрежета в ее мозгу не прорвались вдруг слова:
«…о чем поет птица; понял язык журчащей в чаше фонтана воды…»
Сашка вскинула голову.
В читальном зале, кроме нее, никого не было. День за окном клонился к вечеру. Из приоткрытой форточки пахло дымом далекого костра.
Она попробовала перечитать абзац, но ничего не получилось. Она вернулась к началу параграфа; начисто забыв о Платоне с его эйдосами, о реферате на завтра и о том, что читальный зал скоро закроют, она читала «Текстовой модуль, 1». Нарастала головная боль: будто сотня алюминиевых половников лупила по чугунным сковородкам за тонкой стеной, а Сашка читала и не могла остановиться, как бочка, покатившаяся с горы.
«…понял, о чем говорят облака на небе… Ему показалось, что и сам он — слово, произнесенное солнечным светом…».
Библиотекарша, явившаяся запирать зал, застала Сашку в прострации над раскрытым учебником.


Я с первого прочтения чувствовала, что что-то знакомое.
И сегодня наконец сообразила.
Ну, конечно: это же "Волшебник Земноморья" Ле Гуин. Появление Геда в Школе на острове Рок.
Просто я читала в другом переводе.

Тот, что взяли Дяченко:

Он стоял, не двигаясь, и сердце его отчаянно колотилось — ему казалось, что он ощущает присутствие каких-то могучих сил, выполняющих здесь свою неведомую ему работу. Он понял, что все здесь построено не только из камня, но и из волшебства, куда более крепкого, чем камень. Он стоял в самом сердце Дома Мудрости, открытом небу.
Внезапно он увидел перед собой закутанного в белый хитон человека, наблюдавшего за ним сквозь падающие струи фонтана.
В тот момент, когда глаза их встретились, какая-то птица звонко запела на ветке. И Гед понял, о чем поет птица; понял язык журчащей в чаше фонтана воды. Он понял, о чем говорят облака на небе, о чем шелестят качаемые ветерком деревья. Ему показалось, что и сам он — слово, произнесенное солнечным светом.
Но этот миг прошел, и он, вместе с окружающим его миром, стал таким же, как и прежде. Впрочем, не совсем таким... Он ступил вперед и, опустившись на колени перед Великим Магом, подал ему написанное Огионом письмо.


Перевод, который у меня:

Он стоял неподвижно, и сердце его неспокойно билось: он как бы ощущал чье-то невидимое присутствие, воздействие неких неведомых сил и все глубже осознавал, что дворец этот построен не только из могучих каменных глыб, но и скреплен волшебством, куда более прочным, чем камень. Гед находился сейчас в самом сердце этого Дома Мудрецов, хотя прямо над ним было открытое небо. Вдруг он почувствовал, что рядом с ним стоит какой-то человек: незнакомец, одетый в белое, наблюдал за ним сквозь падающие струи фонтана.
Когда глаза их встретились, в ветвях дерева громко пропела какая-то птица. И в эти мгновенья Гед понимал и язык этой птицы, и слова, которые шептала вода в фонтане, и значение меняющихся форм облаков в небесах; он знал, откуда прилетел и где уляжется ветерок, колышущий листву; ему даже показалось, что и сам он — всего лишь слово, которое обронил солнечный свет.
Миг этот пролетел, и Гед, как и мир вокруг него, стал прежним или почти прежним. Он сделал несколько шагов, преклонил колена пред Верховным Магом и протянул ему письмо, написанное Огионом.


остальные источники цитат.

@темы: князь света, "Методы рационального мышления не принадлежат никому" (с), "Дом, в котором..."

14:48 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
- Штирлиц, откуда на чемодане русской радистки ваши отпечатки?
- А, да тут оппоненты физика Рунге машину времени нам подогнали, так я на пробу смотался в прошлый четверг и полапал чемодан, пока его везли в районное отделение гестапо. Так и знал, что вы охренеете.
- ...
- А на обратном пути нечаянно заехал в следующий понедельник, так прикиньте, дружище Мюллер, в следующий понедельник вы уже работаете на Бормана.
- ШТИРЛИЦ, ГДЕ ОНА?
- Машина времени? Э, ну, она в засекреченном чулане за комнатой спецсвязи, рейхсфюрер распорядился.
- ДА НЕТ ЖЕ, РУССКАЯ РАДИСТКА!! ГДЕ ОНА??
- А, это. Она пристрелила Рольфа и уехала в светлое коммунистическое будущее. Не доедет.
- В смысле не доедет? Я видел рапорты Луи Седлового, возможность путешествий в описываемое будущее подтверждена.
- А, я там лампу в машине вывинтил одну, тормоза сломал и кинул сахара в бензобак. Не доедет.
- Погодите. Откуда у русской радистки машина времени?
- Так это наша. Которая одновременно стоит в засекреченном чулане по распоряжению рейхсфюрера. Понимаете, физики напортачили, нечаянно отправили машину в будущее, потом обратно, потом снова в будущее, потом попытались все исправить, так теперь мы во временной петле, и у нас одновременно есть пять экземпляров одной и той же машины. Ну, теперь уже четыре, один угнала русская пианистка. А если быть точным, три. Еще один отжали люди Геринга, хотели переделать в самогонный аппарат, но промахнулись, и теперь это машина, меняющая местами души в двух любых телах. Ее Борман перекупил.
- Штирлиц, погодите... ВЫ ЖЕ НЕ ШТИРЛИЦ! ШЕЛЛЕНБЕРГ!!
- Но как вы догадались?
- В самом начале разговора вы сказали "дружище Мюллер". Кроме того, на вас окровавленная шуба Марики Рекк и маска жирафа, это больше ваш стиль, чем стиль штандартенфюрера Штирлица. Кстати, где Штирлиц?
- А я его отправил в 1959 год за своими мемуарами. Кальтенбруннер просил, ему ужасно хочется почитать, как мы вывернемся из этой каши все-таки.

- - -

Примерно вот что я имею сказать о 1 сезоне сериала "Холистическое детективное агентство Дирка Джентли", ополосках "Доктора Кто".

субъективное негативное мнение.

АПД. Вероятно, чуть позже постараюсь написать о том, что понравилось. Отплююсь от ведра говна и воздам должное двум ведрам варенья. ))

07:44 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Вчера узнала, что в карман пуховика отлично входит 600 граммов обезжиренного творога, еще остается место для перчаточки и плеера. А вот 200 граммов золотистого иранского изюма поверх уже не впихнуть.

Снова начали приходить открыточки. Нашла тут в почтовом ящике аж четыре: от Вирны и Хоки - из Коляда-театра, от Рады - с кошычкой и рэндомными цитатами, от Джаси - про два лучших способа путешествовать, от Кэти - теплую и сказочную (я даже подумала сперва, что это иллюстрация к началу "Бесконечной истории"). :flower: А вот Алинина открытка не хочет выезжать из Британии в зимнюю Россию. Понимаю ее. Я бы тоже не хотела.

Мне пора продолжить рассылать, что перед новым годом не успела. И пекинские. Я привезла из Пекина дивный набор открыточек про повседневную жизнь неказистых и казистых хутунов. Сердце мое, конечно, не с реальным Китаем и даже не с воображаемым, но открытки правда хороши, их автор как будто любит эти кварталы так же, как я люблю стамбульские, только с поправкой на родное.

@темы: мой посткроссинг

08:47 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
И наша новая рубрика "две рэндомных новости про еду": в "Джан Су" по бизнес-ланчевой программе дают весьма прикольный пряный тыквенный суп с тофу и какой-то травищей; Dove выпустил новый шоколад - молочный с апельсиново-миндальным грильяжем.

07:43 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Вчера со мной произошла огонь-история про ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ. Утром она, конечно, не кажется таким огнем. После сна и при свете дня. Но вчера!

Решила я, значит, после работы сгонять наменять юаней, тем более что наконец определилась с суммой и с местом покупочки, осталась самая малость: зайти в банкомат и набрать рублей. Банкомат стоит во тьме ночной. Вокруг холодно. Я мерзлым пальцем ввожу нужную сумму, поскорее хватаю пачку денег, не глядя сую ее в карман пуховика и бегу навстречу судьбе - Азиатско-Тихоокеанскому банку на перекрестке Шевченко с Луначарского. Врываюсь в банк, заруливаю в кассу, там тепло, светло, сияюще, "здравствуйте, я хотела бы купить три тысячи юаней" - "да, конечно, с вас двадцать семь тысяч пятьдесят семь рублей", сую в окошечко пачку денег и паспорт, мадам кассирша начинает пересчитывать тысячные купюры вручную, глядь, А ОНИ ВСЕ В КРОВАВЫХ ПЯТНАХ! Очень, ммм, красноречиво кровавых причем, и кровища уже такая живописно побуревшая. Мадам кассирша подозрительно смотрит на меня, я делаю морду тяпкой, думаю, божэ, божэ, мне попался банкомат-убийца. Как в фильмах ужасов, где лифт, например, жрет пассажиров, а потом выплевывает одежду и срыгивает кровь нимношк. Или банкомат-вампир? А я с ним встречалась во тьме ночной, ой-ой. Минуты через полторы напряженной сцены мадам кассирша расслабляется и перестает на меня коситься, потому что принимает решение.

За мои кровавые рубли она продает мне сопливые юани.

Специально лезет в отдельный ящик, где они отложены (вероятно, на выброс). Мелкие купюры, изжульканные, повидавшие некоторое дерьмо, а через другое некоторое дерьмо прямо насквозь прошедшие. Одной десяткой явно мыли пол в подъезде. В двадцатку, кажется, реально сморкались. Деньги не пахнут, напоминает мне внутренний голос любитель цитировать классиков. Это потому что они пока за загородкой, возражаю ему я. Хорошо, что у меня насморк. Плохо, что нет медицинских перчаток.

Пересчитывать сопливые юани, купленные на кровавые рубли, нет никаких сил. Кажется, их правда сколько надо. Сегодня вечером узнаю. Главное, стольники там нормальные, кошмарная только мелочь.

Здесь была гипербола. Жю-жють.

14:45 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Люблю предвкушение скорой поездки, и своих друзей, и запах живой елки, заполняющий помещение, и стеклянные елочные игрушки из советских и ранних постсоветских времен, и чтобы в сочельник под елкой стояли нежные белые розы, и красивые огонечки в темноте, и свет живой свечи, и запивать штоллен глинтвейном, и макать курицу в Редин клюквенный соус, и движухи маскарадного толка, и резвиться, местами теряя меру, и крохотные вкусные мандаринки, и подарочки (дарить и получать), и хорошее белое вино; короче, речь о том, что мое Рождество в этом году удалось, потому что я провела его в Башне Бранвен в отличной компании.

...

13:40 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
О, давно хотела спросить, слово про ершик для чистки сортира - оно у вас в обиходе какого рода?

Вопрос: Квач или квача?
1. Квач, он, мой. Мужского рода. 
21  (20.59%)
2. Квача, она, моя. Женского рода. Не мужское это дело - унитаз чистить. 
0  (0%)
3. ШТО?! 
81  (79.41%)
Всего: 102

Дорога на юг

главная