08:14 

Тип завещание.

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Нашла в летних черновиках, выложу. И присобачу циничненький тэг. ))

Наверное, пора это где-то записать.

Давняя привычка понимать, чего я хочу от близящегося праздника, неизменно приводит меня к небрежному набрасыванию аналогичных пунктов про собственные похороны, из расчета "на когда-нибудь потом". Тут же немножко иронии - и немножко беспокойства, что я не смогу проследить, чтобы все (или хотя бы то, что меня сейчас волнует)) было обставлено так, как мне хотелось бы. И главное: понимаю же, что мне никак не увидеть / не поучаствовать, но иррационально важно.

Итак:

по пунктам.

@темы: вишлист, завещаю

15:22 

Выдерни шнур, выдави стекло.

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Такая штука.

Крохотная золотая рыбка в стеклянном пузыре. Волшебным образом живая и понимающая. Стеклянный пузырь - на шнуре на шее. Как маленький аквариум.

А раз рыбка живая, понимающая и всегда с тобой, то ты привык к ней мысленно обращаться, она тебе собеседник. В одну сторону.

И еще она - неприкосновенный запас.

В момент аварии - выдернуть шнур, раздавить стекло, сжать рыбку в кулаке. Емкость рыбки - одно желанье. И чтобы исполнить одно желанье, надо прервать одну жизнь. Молчаливую рыбкину.

Ни ты, ни рыбка не знаете, где граница, отличающая плохую, но не чрезвычайную ситуацию от чрезвычайной.

Пока такая ситуация не случается.


Где-то на перекрестке последнего украшения отсюда и рыбки-сердца Шурки Полушкина из "Лето кончится не скоро".

Лето кончится не скоро / все лето в один день / это лето, Настя.

10:42 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Правило жизненного кредита / поля возможностей: воистину можно потерять больше, чем у тебя есть.

09:27 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
12.10.2017 в 01:27
Пишет Ai Rolary:

Думаю о том, что если тебе кажется, что тебя жрут, то тебе не кажется.
О том, что когда человек не умеет быть с собой, человеку, с собой быть умеющему, он кажется бесячим, а человеку так же не умеющему, наверное, норм.
О том, что если у человека есть понятие "внезапно появившиеся дети", то, скорее всего, для него вообще характерно перекладывать на других ответственность (не иногда, а в смысле образа жизни).

урл-урл.

Если тебе кажется, что тебя жрут, то тебе не кажется.

- - -

"Вита ностра": по наблюдаемой части глобального процесса очень сложно понять его подоплеку, истинную сущность, это всегда - слишком мало информации, и многое противоречиво ("ГП и МРМ" тоже очень об этом, кстати); и лучше, точнее, тоньше всего дают подсказки чувства, ощущения, эмоции. То, что в совокупности принято считать интуицией. Эмоционально человек подбирается к сути ближе, раньше и точнее, чем рационально. И беда - отмахиваться от ощущений, глушить, не прислушиваться.

Ощущения тебя не подводят. И ты их не подводи. Старайся понять.

Если думаешь, что ты ошибаешься в своих чувствах, что чувства тебя обманывают, разбирайся, 1. почему могут обманывать. 2. почему ты так думаешь / хочешь так думать.
Кто/что может перехватывать сигналы и подменять, кто/что могло отключить сигнализацию на твоих границах или сделать тебя на нее не реагировать

"Лавлесс" для меня - и Кайдо Кио - были очень про это в том числе.

И да: умом Кио так и не дошел до того уровня понимания, который был сразу дан ему в ощущениях ("Чем питаются иллюзии? Конечно же, нами. Нашей жизненной силой").
(Умом Кио-при-жизни так и продолжил думать, что дети-бонсаи - цель, но не средство, и то, что с ними происходит, - основной задуманный эффект, а не побочный).
(а еще умом он понимал довольно обрывочно и недостаточно, а чувства давали цельную картину).

- - -

Кроме того, Кио был про восприятие жизни как эстетического объекта. Но это, наверное, отдельно надо будет написать и не сейчас.

"Эстетика превыше этики". В смысле, эстетическое восприятие определяло реакции Кио сильнее всего. Японская культура (даже в аниме-выжимке и сквозь стопроцентно западное сознание) - хороший, удобный материал такое играть.

@темы: "Методы рационального мышления не принадлежат никому" (с)

15:14 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
В общем случае - что я думаю об играющих мастерах?

Что это проблема, always. Поле для возникновения многих проблем и с большой вероятностью.

очевидное капитанство.

10:41 

Жили у бабуси два веселых гуся

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
16:06 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Процесс превращения из неглаженого котика в глаженого. Так люблю это.

18:26 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
09.10.2017 в 13:31
Пишет oso polar:

золотая рыбка исполняет три желания.
серебряная - даёт три обещания.

урл-урл.

медная - три надежды.

@темы: чужое и прекрасное

09:41 

К "Лавлесс" - на полях отчета, который, возможно, никогда не будет написан.

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Далее квадратные километры ОБВМа, осознаний и диалогов с собой.

снаружи меня вряд ли будет понятно.

14:19 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Кадзуо Исигуро дали Нобелевку!
*шумно радуюсь*

07:41 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
У нас под окном снег лежит густым слоем поверх незаконченного ремонта теплотрассы.

Поэтому надо чего-то хорошего. Вот, у Тима Ньютона под окном совсем другое, например.

01.10.2017 в 08:04
Пишет Taho:

Семейный портрет с куцыми хвостиками или дикие игры на веранде

22154215_175666019665367_3755948942974761858_n.jpg


Тим Ньютон живет на границе государственного парка Чугач недалеко от Анкориджа. В прошлый вторник утром он проснулся от топота ног и какой-то возни. Когда живешь рядом с заповедником, инстинктивно прислушиваешься к посторонним шумам – природа рядом). Тим выглянул в окно и увидел котов. Сначала он решил, что это выводок соседской кошки – сосед у Тима кошатник. Но Тим был потрясен, обнаружив, что это совсем другое - на веранде играют не кошки соседа, а дети рыси – они величиной со взрослую домашнюю кису. А потом он увидел мать. Ту даму, которая привела их порезвиться. Тим схватил свою камеру и нащелкал фотографий из разных окон.

читать дальше

урл-урл.

@темы: чужое и прекрасное

15:13 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Пять фактов про чупа-чупс:

- это он на родном испанском "чупа-чупс"* и на русскоязычных рынках, на англоязычных он (ожидаемо!) "чапа-чапс".
* от глагола chupar - "сосать".
- современный логотип конфетки нарисовал Сальвадор Дали после личного обращения владельца фирмы. Примерно за час. И посоветовал размещать оный логотип сверху на конфете, а не сбоку, как раньше. Чтобы он не мялся и был весь виден.
- а ранний боковой логотип зато был со слоганом "ОН КРУГЛЫЙ И ДОЛГИЙ" (És rodó i dura molt, Chupa Chups).
- в данном случае насадить сосательные конфеты на палку придумал Энрике Бернат - такой мужик владелец сладкофирмы, который увидел, как мама ругает ребенка, изгваздавшего лапки в леденце. Дело было в середине прошлого века. И прям угадайте, какая продукция из ассортимента фирмы пошла в гору.
- фирма настоятельно советовала владельцам магазинов размещать конфетоньки так, чтоб до них могли дотянуться дети, а не позади прилавка, как было принято.

Один факт про Сальвадора Дали.
- за логотип он затребовал бабло, а также регулярно получать халявную коробку угадайте чего.
С регулярной коробкой он имел обыкновение прийти на детскую площадку.
Чтобы чтоооо?
Правильно. Распаковать леденчик - облизать - бросить в песочек. Распаковать второй - облизать - бросить. Распаковать третий... нувыпоняли.

20:27 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Маленькие кустовые розы в мамином букете - как розы в саду Мио на иллюстрациях Николая Брюханова.
И почему-то белые хризантемы еще усиливают этот эффект.

"Min fader konungen" чем дальше, тем сильнее хочется переводить как "отец мой конунг".

@темы: svenska

18:00 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
1 октября - первый снег в Екатеринбурге.

У меня новая клавиатура, потому что на старой поломался пробел насовсем.
Я привыкаю.
Она цокает.
Прям громко цокает. Как будто у меня под столом маленькая Кэртиана с лошадьми на улицах.

Пять дней до игры, ничего не готово, паника.

Завтра на работу - после 11 дней тупки и больничного.

На танцы, видимо, снова не успеваю. Уже третью неделю подряд. (( Заколдованное что-то. ((

22:30 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Сборник Кобаяси Исса, который мне когда-то подарила Айша, вот с чем я поеду на "Лавлесс".

Перечитываю его глазами Кайдо Кио, и так много новых смыслов, и так иначе красиво, чем я привыкла это воспринимать.

Когда бабочка вспархивает со строк, замирает сердце.

13:06 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Пятая годовщина. Как у Бродского.

"Взгляни, взгляни туда, куда смотреть не стоит".

21:47 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Jag kunde inte svara, för jag kände mig så underlig, nästan som om jag höll på att bli lessen, och ändå var jag ju inte alls lessen utan tvärtom.

ОБВМ по-шведски в исполнении 9-летнего персонажа.

Lessen - это ledsen, интересно? Словари молчат мне. Но пока у меня только одна эта версия.

Лексин, меж тем, источник удивительных открытий:

glad, glatt, glada - 1) веселый, радостный; 2) питающий слабость (t.ex. glad i mat – любящий вкусно поесть, или - в составе сложного слова - skjutglad – любитель пострелять).

* * *

Меж тем, прочитала четвертую часть "Эльфквеста". Третью - еще раньше. В четвертой спойлерыыыыы.

@темы: князь света, svenska

19:05 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Новости такие: больничный, который был с четверга по понедельник, продлили до пятницы;

я валяюсь, и валяюсь, и валяюсь;

Лизалисенок подарила мне "Mio min Mio" в издании "Рабен и Шёгрен", так что я валяюсь не просто так, а со шведским словарем и тетрадкой. И письменно перевожу книжку, которую уже давно отлично перевели Л. Брауде и Е. Паклина. Но - просто так читать почему-то не тот уровень пользы получается.

Внезапное удовольствие писать ручкой по бумажке. Давно забытое ощущение. "Это - тоже Мусуби".

Молька подарила мне звездно-голубого кита со сломанным хвостом.

Я досмотрела вторую часть "Эльфквеста" и перешла к третьей. Чем глубже в лес, тем клюквеннее клюква!

Еще: мне прописали антибиотики в нос. Чтобы балезнь ни пашла вразнос. Типерь в котика-идиотика пихают аж два пративных антибиотика. Спасибо, что не настолько плохо котикову организьму, чтобы в оставшуюся дырку пихали антибиотик с помощью клизьмы.
Очень надеюсь, теперь кублище всяких зараз издохнет в муках от горла до самых глаз.

А если серьезно: антибиотик в нос дает ощущения поразительные и неописуемые.

- - -

А про "Мио, мой Мио". Помните, там в самом начале фигурирует золотое яблоко? Так вот, в оригинале оно gyllene guldäpplet, золотое (золотистого цвета) золотое (сделанное из золота) яблоко. Но на русский без повтора корня не пойму, как перевести. Разве что использовать переносное значение прилагательного gyllene - счастливый, удачный. Но выходит совсем не так, как надо. И вдобавок криво звучит (коль скоро в русском одно слово "счастливый" для "объект, приносящий счастье/удачу" и для "субъект, испытывающий счастье").
Не знаю даже, что делать.
С одной стороны, надо передать усиление признака, вот это дублирование (но обойтись без повтора корня, максимум созвучием), с другой стороны - предельную конкретность и единственность названного яблока (оно äpplet, а не ett äpple, и если учесть двойной признак, как бы уточненный, данное яблоко ни с чем не спутать; оно настолько золотое, что второго такого нет).
Можно, конечно, за счет больших букв: Золотое Яблоко.
Но тут мне, блин, начинает мешать широко известная в Екатеринбурге сеть магазинов косметики с таким названием, и снова выходит нехорошо.

Как Л. Брауде и Е. Паклина решили проблему дважды золотого яблока, я помню смутно. Возможно, что и никак. Лезть проверять пока не хочу. И так мое воспоминание об их переводе мне многое застит.

А Король Страны Дальней (Ländet i Fjärran, Страны/Земли Вдалеке, Дальних Земель, все такое), конечно же, называется Konungen, а не Kungen (в шахматах, картах и Швеции король - en kung, надо понимать). Мелочь, а приятно. То есть как бы страна Дальняя удалена и в пространстве, и во времени.
Открытка, адресованная "Конунгу Дальней Земли" и написанная огненными буквами.

@темы: ст., svenska

00:44 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Осеннее равноденствие ознаменовалось тем, что мне напечатали котеньку на 3D-принтере. Примерно к полуночи.

09:01 

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Тут могла бы быть запись про осеннее меню в "Гротт баре", про сковородку картохи с лисиченьками, например, когда к букету зелени приносят ножницы, а к картохе - тост с перепелиной глазуньей, но теперь я лучше напишу про нашу поликлинику.

История такая: у меня в должностной инструкции написан пункт "выполняет другие распоряжения начальства".
Так что, когда шеф-редактор велела мне перестать ее заражать, поиметь совесть и пойти получить больничный, я выслушала инструкцию по получению и наутро пошла.

В результате узнала, что наша поликлиника - поликлиника высокой культуры быта, волшебное волшебство, и что от выхода из подъезда (с несчастным лицом) до входа в подъезд (с больничным листом и еще тремя ценными бумажками) проходит 20 минут.
Включая то есть время на дорогу, покупку бахил, обращение в регистратуру, проверку действительности или просроченности полиса, раздевание-одевание в кабинете врача, осмотр, оформление больничного и выписывание рецептов (а также направления на флюорографию, заодно).

В 9.05 я обратилась в регистратуру.
Талон мне выдали на 9.15.
Но на практике в 9.15 уже был закончен осмотр, и меня отправили в подвал фигачить ценный документ.

Почти пусто.
На самом деле, пациентов не столь уж мало, но как-то оно все организовано, что никаких нет очередей.
Какой-то удивительный порядок.
Пациенты (в массе - пожилые женщины, попадаются и пожилые мужчины) друг к другу доброжелательны.
Тетеньки в регистратуре очень доброжелательны.
Врачи очень доброжелательны.
Дама, оформляющия больничные листы, очень доброжелательна.
Причем, искренне это так все. По-человечески.
На вопросы отвечают спокойно, вежливо и исчерпывающе. Ряд вещей объясняют и комментируют предупредительно, не дожидаясь вопросов. Нормальные такие люди. Приятные. Прям, видно, что хотят сделать "как лучше" - не то чтобы прямо тебе, но вообще, но ты под вообще подпадаешь.

Ужасно понравилось.

Не знаю, как объяснить.

Такая атмосфера.
Как будто Светлые Иные там сделали Светлую локацию, всех реморализовали, всем силы восстановили, всех любят и подкармливают.
Или как будто прямо сейчас в поликлинике снимается добрый фильм о чуточку идеализированном Советском союзе.
Так НОРМАЛЬНО. Спокойно. Не нервно.
Такой чистый эфир, что было бы стыдно в него срать выражением негативной эмоции.

И главное, понимаешь: по идее, так и должно быть у людей с людьми. Но все равно удивляешься необычности того, что с тобой говорят не как с говном / досадной помехой / проклятым симулянтом / унтерменшем - и что защищаться не надо от происходящего.

Очень круто. И очень приятно.

И вот. Я не особо выгляжу больной (как мне представляется). Температура - не выше 37. А что я фигово себя чувствую, моментально утомляюсь и временами, простите, нездорово потею затылком и спиной, можно только словами объяснить, подтвердить сложно. Но мне даже объяснять ничего не пришлось. Терапевт глянул горло, послушал шмыг носом и легкие ("пока чистые") - и без разговоров выписал больничный с комментарием "придете в понедельник после трех, посмотрим, как вы будете себя чувствовать". А еще, комментируя список лекарств, про парацетамол сказал так, как будто мысли читает.

Офигеть.

Теперь болею лечусь лежа.

Не вследствие любви к себе, правда, а вследствие любви нашего шеф-редактора к себе, но тем не менее.


АПД. Главная засада: вот у меня есть четыре свободных дня. Подряд. Хоть хватай билет в Москву.
Но нет сил бегать и прыгать. Ходить и думать. И вообще.
И теперь во мне такой ужасный крик: ЧЕТЫРЕ ДНЯААААААААА! Похоронная музыка и карканье ворона.

Дорога на юг

главная